LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Rester au-dessus de la mêlée
Signification : Rester en dehors d’une controverse, d’un conflitOrigine : Expression française récente puisqu’elle ne remonte qu’au début du XXème siècle. Selon certains interprètes, son origine viendrait du milieu du
sport et spécialement du
rugby. En effet, selon la pratique de ce sport en question, la
mêlée est effectuée quand certains joueurs des deux équipes se regroupent et s’arc-boutent les uns contre les autres avec le ballon entre eux. La mêlée sera donc un combat, une lutte plutôt floue avec des
mouvements tellement embrouillés que l’on ne comprenne plus ce qui se passe exactement.
Rester au-dessus de la mêlée, c’est donc rester en dehors de cette bagarre principe se basant généralement sur la sagesse ou un manque d’intérêt au problème de base.
Exemple d’utilisation : En ce lieu Jean-Christophe a été conçu. Certes, il n’avait pas encore pris sa forme. Mais son noyau de vie était planté. Et quel était-il ? Le regard pur, le regard libre
au dessus de la mêlée, des nations, au-delà du temps. (R. Rolland)
Ramasser un gadin
Signification : TomberOrigine : Expression française du milieu du XIXème siècle sortie droit du milieu argot. Par contre et pour bien comprendre ses origines, il faudrait commencer par définir le terme gadin
selon le dictionnaire de l’époque.
Selon le dictionnaire des expressions et locutions, le gadin est un
jeu de bouchon qu’il fallait faire tomber comme une sorte de tête et ferait donc allusion à une chute de quelqu’un. Pour d’autres, le gadin au milieu du XIX
ème est un
vieux chapeau et plus tard de soulier. A ce titre et prise dans ce sens notre expression va désigner donc une culbute la tête en bas.
Pour d’autres auteurs,
ramasser un gadin date du XX
ème où ce même gadin est un fruit que l’on retrouve au bord des trottoirs et donc au sol ce qui justifie la définition du gadin comme synonyme de
chute.Expressions françaises synonymes : Se prendre une pelle, ramasser une gamelleSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:16 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rester au-dessus de la mêlée - Ramasser un gadin 