LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'effet papillon
Signification : Une petite erreur peut avoir des conséquences désastreuses.Origine : Expression française basée sur la métaphore d'un petit animal dont le battement d'aile semble anodin et inoffensif. Pourtant tout porte à croire qu'il faut s'en méfier car il peut déclencher une catastrophe.
L'effet papillon semble une expression calquée sur la théorie du chaos qui viendrait de la théorie mathématique de sensibilité aux conditions initiales de Lorenz. Dans le sens le plus concret et le plus propre, une erreur minime dans le réglage d'un appareil plus ou moins volumineux et pointilleux peut engendrer des conséquences désastreuses quant à l'utilisation comme au sens figuré une erreur de comportement peut entrainer des incompréhensions voire des oppositions à plus ou moins grande échelle.
Le baiser de Judas
Signification : Témoignage d'affection trompeur et perfide.Origine : Expression française qui puise ses origines dans les récits évangéliques. Elle fait référence à
Judas l'un des douze apôtres qui propose de dénoncer Jésus en échange des trente pièces d'argent. Ce
baiser de judas est donc un code qui a pour signification naturelle le témoignage de l'affection de
Judas pour Jésus et sa signification dans le code convenu entre
Judas et les gardes indiquant l'homme recherché.
Le baiser de judas a perdu de nos jours un peu de sa définition biblique pour ne garder que celle relative aux signes d'affection cachant une mauvaise intention.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !