LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Qui veut un skate électrique et tout-terrain ? By DETOURS
Aujourd'hui à 22:38 par le.cricket

» Ces Belges alimentent 60 foyers grâce à une simple rivière ! Par Henri Presson
Aujourd'hui à 21:59 par le.cricket

» Voici la maison miniature de l’année ! Par Joseph de Carme
Aujourd'hui à 21:35 par le.cricket

» Les gratte-ciel en bois sont-ils l’avenir de l’architecture ? Par Thomas Ducres
Aujourd'hui à 21:02 par le.cricket

» Ce photographe documente les toilettes les plus insolites du Japon ! By Ufunk.net
Aujourd'hui à 19:16 par le.cricket

» En 1800, les jeux de société étaient de véritables œuvres d’art ! By Ufunk.net
Aujourd'hui à 19:03 par le.cricket

» Observez l’éclipse lunaire et les aurores boréales dans une impressionnante vidéo 360° en 8K ! By Ufunk.net
Aujourd'hui à 18:53 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Aujourd'hui à 8:15 par Dagobert

» le demandeur d'emploi
Aujourd'hui à 8:09 par Dagobert

» 50 euros comme d'hab.
Aujourd'hui à 8:06 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Aujourd'hui à 7:59 par le.cricket

» Coup de foudre à un feu rouge
Aujourd'hui à 7:57 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rester le bec dans l'eau - Riche comme Crésus
Aujourd'hui à 7:47 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....23 février
Aujourd'hui à 7:34 par le.cricket

» Les images impressionnantes de l’éruption du volcan Sinabung en Indonésie ! Par Bérengère Condemine
Hier à 23:00 par le.cricket

» « Ces animaux deviennent fous dans ces cages. On voit même des blessures dûes à des auto mutilations » Par Pauline M.
Hier à 22:22 par le.cricket

» Un message d’alerte géant en pleine forêt de Sumatra ! By Mrmondialisation
Hier à 22:07 par le.cricket

» La fibre de cannabis, voie d’avenir du Rif marocain ! Par Monika Brümmer
Hier à 21:25 par le.cricket

» Les téléphériques sont-ils les métros de demain ? Par Vincent Pons
Hier à 20:53 par le.cricket

» Des navettes de quartier gratuites pour nos déplacements quotidiens ! By DETOURS
Hier à 20:24 par le.cricket

» Pourquoi demain la voiture sera une extension de votre maison ! Par Amélie Drouet
Hier à 19:16 par le.cricket

» Les tatouages minimalistes et poétiques de Jess Chen ! By Ufunk.net
Hier à 18:58 par le.cricket

» Guerrilla Words – Des mots géants installés dans la nature ! By Ufunk.net
Hier à 18:38 par le.cricket

» Shapes and Colors – Le street art géométrique de LEANS ! By Ufunk.net
Hier à 18:09 par le.cricket

» Berlin Sketchbooks – Il capture les rues de Berlin dans de jolis croquis ! By Ufunk.net
Hier à 17:56 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Hier à 8:39 par Dagobert

» le grand amour !
Hier à 8:33 par Dagobert

» collègues !
Hier à 8:24 par Dagobert

» La moumoute du comte
Hier à 8:16 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 8:14 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Parée (ornée) comme une châsse - Prendre Paris pour Corbeil
Hier à 7:59 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....22 février
Hier à 7:47 par le.cricket

»  13 jardins botaniques qui vont vous laisser sans voix ! Par Clément P.
Mer 21 Fév - 23:39 par le.cricket

» 16 des plus beaux sites chinois inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO ! Par Clément P.
Mer 21 Fév - 22:41 par le.cricket

» Un nombre insoupçonné de fruits et légumes que nous consommons chaque jour contiennent des mélanges de pesticides !
Mer 21 Fév - 21:57 par le.cricket

» Ce sculpteur hors du commun va vous surprendre en plus de vous ébahir...Par Clémentine L.
Mer 21 Fév - 21:28 par le.cricket

» On pourrait bientôt être salarié et gérer sa boite EN MÊME TEMPS ! Par Mehdi Karam
Mer 21 Fév - 20:40 par le.cricket

» Cette Française récupère les plats de cantine pour ceux qui ont faim ! Par Arnaud Pagès
Mer 21 Fév - 20:21 par le.cricket

» Les transports publics allemands pourraient bientôt devenir gratuits ! By DETOURS
Mer 21 Fév - 19:25 par le.cricket

» Chinese Bikini – Les étonnants maillots de bain et facekinis des chinoises ! By Ufunk.net
Mer 21 Fév - 19:02 par le.cricket

» Les impressionnantes peintures hyperréalistes de Yigal Ozeri ! By Ufunk.net
Mer 21 Fév - 18:33 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mer 21 Fév - 8:40 par le.cricket

» Le saviez-vous?L’alliance de mariage, une tradition qui remonte jusqu’aux égyptien
Mer 21 Fév - 8:28 par Dagobert

»  Vladimir a dit ...
Mer 21 Fév - 8:22 par Dagobert

» sacrilège !!!
Mer 21 Fév - 8:19 par Dagobert

» la première fois
Mer 21 Fév - 8:14 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Montrer son béjaune - Montrer les dents
Mer 21 Fév - 8:03 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....21 février
Mer 21 Fév - 7:51 par le.cricket

» Amérique latine : hécatombe de singes menacés par la fièvre jaune… et une série Netflix !
Mar 20 Fév - 23:07 par le.cricket

» Cette voiture volante est la solution ultime pour éviter les bouchons ! By DETOURS
Mar 20 Fév - 22:06 par le.cricket

» À 92 ans, il construit sa propre cathédrale en matériaux recyclés ! Par Henri Presson
Mar 20 Fév - 21:42 par le.cricket

» Les flics parisiens passent aussi aux voitures électriques ! By DETOURS
Mar 20 Fév - 21:11 par le.cricket

» Des Suédois vont construire des fermes dans leurs bureaux ! Par Hilaire Picault
Mar 20 Fév - 20:20 par le.cricket

» Jouir réduirait le risque de certains cancers ! Par Thomas Ducres
Mar 20 Fév - 19:02 par le.cricket

» Global Police – Des illustrations satiriques sur les clichés de la police à travers le monde ! By Ufunk.net
Mar 20 Fév - 18:36 par le.cricket

» Sombres, satiriques mais poétiques, les illustrations du japonais Avogado6 ! By Ufunk.net
Mar 20 Fév - 18:27 par le.cricket

» Les gâteaux d’anniversaire des réalisateurs cultes d’Hollywood ! By Ufunk.net
Mar 20 Fév - 17:54 par le.cricket

» 19 Chats Sublimes Qui Coûtent Une Fortune ! By SYMPA
Mar 20 Fév - 17:31 par le.cricket

» Si tu Trouves ça Sur la Plage, Crie à L’aide Aussi Fort Que Possible ! By SYMPA
Mar 20 Fév - 17:17 par le.cricket

» LES 10 MANÈGES LES PLUS DANGEREUX DU MONDE ! By Lama Faché
Mar 20 Fév - 17:06 par le.cricket

» Plus rapide que la lumière [Court métrage] By Korben
Mar 20 Fév - 16:36 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mar 20 Fév - 8:18 par le.cricket

» Le saviez-vous?Manger de la viande d’animaux à quatre pattes était interdit au Japon depuis plus de mille ans avant 1868
Mar 20 Fév - 8:13 par Dagobert

» c'est un scoop
Mar 20 Fév - 8:08 par Dagobert

» y'a du vrai !
Mar 20 Fév - 8:01 par Dagobert

» Mot de passe
Mar 20 Fév - 7:58 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Les chiens aboient la caravane passe - La danse des dindons
Mar 20 Fév - 7:53 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....20 février
Mar 20 Fév - 7:37 par le.cricket

» La Chine va planter 84 000 km² de forêts pour lutter contre la pollution de l’air ! Par Justine Manchuelle
Lun 19 Fév - 23:04 par le.cricket

» Grâce à ce site, vous saurez où se trouve la voiture Tesla d’Elon Musk en temps réel ! Par Steve Tenre
Lun 19 Fév - 22:24 par le.cricket

» Himalaya : la fonte du fleuve marque la fin d’un mode de vie millénaire ! By Mrmondialisation
Lun 19 Fév - 22:01 par le.cricket

» Aider les SDF grâce à des appartements en kit de 13m2 ! Par Henri Presson
Lun 19 Fév - 20:53 par le.cricket

» Voiture autonome : qui la police devra-t-elle arrêter en cas d’accident ? By DETOURS
Lun 19 Fév - 19:32 par le.cricket

» Garer plus de voitures sur moins de place : voici la parking-tower ! By DETOURS
Lun 19 Fév - 18:42 par le.cricket

» Cat Rooms – Des jolies cabanes modulaires pour les chats ! By Ufunk.net
Lun 19 Fév - 16:44 par le.cricket

» Miniature Origami – Ce créatif réalise un minuscule origami par jour ! By Ufunk.net
Lun 19 Fév - 16:38 par le.cricket

» Patiner sur une glace fine et fragile produit des sons dignes d’un film de science fiction ! By Ufunk.net
Lun 19 Fév - 16:05 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Lun 19 Fév - 8:21 par Dagobert

» tomb et tombe !-?
Lun 19 Fév - 8:19 par Dagobert

» à retourner !!!
Lun 19 Fév - 8:14 par Dagobert

» le motif !
Lun 19 Fév - 8:10 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Lun 19 Fév - 7:40 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Finir en queue de poisson - Faire du ramdam
Lun 19 Fév - 7:29 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....19 février
Lun 19 Fév - 7:18 par le.cricket

» Ce français a inventé un abri isotherme d’urgence pour les SDF en hiver ! BY Mrmondialisation
Dim 18 Fév - 23:14 par le.cricket

» La montée des eaux s’accélère et elle est bien pire que prévu ! Par Steve Tenre
Dim 18 Fév - 22:54 par le.cricket

» L’Homme n’a pas fait le nécessaire à temps et par sa faute, ce puma n’a pas pu être sauvé…Par Matthieu Garcia
Dim 18 Fév - 22:35 par le.cricket

» Un week-end de décembre sur les falaises d’Étretat ! par Maeva Allio et Warren Lecart
Dim 18 Fév - 21:38 par le.cricket

» L’Homme détruit tout sur son passage : 148 500 orangs-outans disparus en 16 ans à Bornéo !
Dim 18 Fév - 21:05 par le.cricket

» Tunisie : cette oasis agro-écologique résiste aux sirènes du productivisme ! By Mrmondialisation
Dim 18 Fév - 19:16 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
avatar

Messages : 26130
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 66
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES    Sam 18 Fév - 7:50

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS

Signification : Ces deux expressions françaises à peu près synonymes du XXème siècle signifiant "cela ne regarde que moi"
Origines : Dans ces expressions françaises le terme "oignon" prend le sens métaphorique d'affaires personnelles. Mis au pluriel ce terme signifiait à cette époque «  anus » ou « cul », selon d’autres sources, il faisait même allusion aux pieds. La valeur anale du mot vient de l’oigne qui se définissait ainsi dans la locution argotique « se le mettre ou se le carrer dans l’oigne » correspondant à « mépriser ».
Il se pourrait aussi que cette expression française soit issue d’une tradition du centre de la France qui symbolise l’indépendance des femmes de l’époque. Cela consistait à ce que chaque femme disposait d’un coin de jardin pour le cultiver d’oignons à son gré et vendait sa marchandise sur le marché pour avoir un revenu propre à elle.D’autres expressions françaises ont vu le jour dans le même sens mais dans un langage plus recherché et moins vulgaire comme « chacun son métier et les vaches seront bien gardées »
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve au Grand Maghreb sous deux formules différentes : pour les uns cela correspond au fait de « rentrer dans le marché de sa tête » transcrite par « odhkhol souk rasek » ; pour d’autres c’est le fait que « chacun sache où enterrer son père » transcrite par « kol wahed yaaref win yedfen bouh »

N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Signification : Expression française de la fin du XVIII ème siècle qui désigne une personne sale, répugnante, très désagréable et immorale qu'on ne saurait  toucher ou traiter avec elle sans se salir même si toutes les précautions ont été prises.
Origines : Afin de pouvoir comprendre les origines de cette expression française essayons d'abord de définir ces fameuses pincettes. Deux homonymes existent, l'un se définit comme une petite pince servant à l'épilation des sourcils généralement, l'autre un peu plus grande mais utilisée dans les cheminées pour remuer les tisons et les braises.
La deuxième pince servait donc à toucher par obligation quelque chose non agréable au toucher comme les restes de charbon et la comparaison est nette dans notre expression française qui assimile une personne sale et répugnante à un bûcher rempli de charbon et dégageant une suie infecte, un personnage donc répugnant et dégoûtant et ce n'est qu'à partir du XIX ème siècle que cette expression française a fait allusion à la saleté comme esprit malsain.
A la fin du XIX ème siècle cette expression française prend une autre signification pour désigner une personne très en colère qui ne peut être approchée qu'avec beaucoup de précautions.
La tournure négative de cette expression française montre davantage le côté repoussant de la personne. Cependant elle peut être aussi détournée de son sens primaire et la négation correspondrait donc à "se traiter avec de grands égards"
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________

le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recette d'oignons marinés
» expressions normandes
» Quelques expressions ch'ti
» Omelette aux oignons frais
» la confiture d'oignons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: