LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Hubble révèle dans de magnifiques photos les galaxies productrices d’étoiles dans notre univers local ! By Gurumed.org
Hier à 22:56 par le.cricket

» Découverte du Monde - Coraux et fonds marins (28mn) ! By Ma ChaîNe DocuMenTaires
Hier à 22:06 par le.cricket

» Trésors de la Mer Rouge - croisière à la découverte du monde ! (52mn)
Hier à 21:57 par le.cricket

» Comment les dinosaures ne transformaient pas en omelette les œufs qu’ils couvaient ? By Gurumed.org
Hier à 21:33 par le.cricket

» Le road-trip optimal : 2 mois pour visiter 47 parcs nationaux américains ! Par Marine Dadoun
Hier à 20:04 par le.cricket

» Cette étude fascinante suspecte l’origine extraterrestre des pieuvres ! (+Vid.48mn sur Bidfoly.com) Par Thomas Le Moing
Hier à 17:35 par le.cricket

» 8 bons plans pour profiter à fond de la Coupe du Monde !
Hier à 17:04 par le.cricket

» Loin de la souffrance, ces animaux d’élevage ont droit à une seconde chance dans ce refuge d’Ardèche ! Par Bérengère Condemine
Hier à 16:27 par le.cricket

» LAMENTABLE : Un arbre très ancien sera bientôt abattu pour un supermarché dans la Vienne ! Par Bérengère Condemine
Hier à 12:02 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Nokia était autrefois un fabricant de papier toilette !
Hier à 9:31 par le.cricket

» Bart Simpson : bonne fête maman !
Hier à 9:01 par le.cricket

» Il risque d'avoir sous peu une bosse sur la tête !
Hier à 8:59 par le.cricket

» Départ en retraite du curé !
Hier à 8:45 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 8:38 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre les points sur les i - Marqué au coin du bon sens
Hier à 7:54 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....20 Mai
Hier à 7:44 par le.cricket

» « La Terre vue du Cœur » : Hubert Reeves s’exprime dans un film poignant ! By mrmondialisation
Sam 19 Mai - 23:21 par le.cricket

» Exploring the Roads of the Far North ! Written by Grégoire
Sam 19 Mai - 22:25 par le.cricket

» Meet the Strange Underwater Inhabitants of Indonesia’s Lembeh Strait ! Written by Kala
Sam 19 Mai - 22:10 par le.cricket

» Après 3000 ans d’attente, ce pourrait être le premier traitement contre le rhume ! By Gurumed.org
Sam 19 Mai - 21:37 par le.cricket

» Des chercheurs viennent de découvrir qu’en 1997 une sonde avait repéré les geysers d’eau s’échapper de la lune Europe ! By Gurumed.org
Sam 19 Mai - 21:13 par le.cricket

» Même une mite ne pourrait passer sa tête dans la porte de cette maison ! By Gurumed.org
Sam 19 Mai - 20:54 par le.cricket

» Ce 4×4 amphibie est le véhicule tout terrain ultime ! By DETOURS
Sam 19 Mai - 19:12 par le.cricket

» Un élu socialiste prêt à cultiver du cannabis pour sauver sa région ! Par Hilaire Picault
Sam 19 Mai - 18:53 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Sam 19 Mai - 8:29 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Sam 19 Mai - 8:21 par Dagobert

» ça va faire mal !
Sam 19 Mai - 8:18 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La tentation de Venise - Les gens huppés
Sam 19 Mai - 8:15 par le.cricket

» coté pile et coté face
Sam 19 Mai - 8:13 par Dagobert

» En retraite
Sam 19 Mai - 8:06 par Dagobert

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....19 Mai
Sam 19 Mai - 7:39 par le.cricket

» En France, les Aventures Sauvages ne manquent pas pour s’évader. La preuve ! By Mrmondialisation
Ven 18 Mai - 22:55 par le.cricket

» Scandale des œufs Matines : L214 exige l’interdiction de l’élevage des poules en cage ! By Mrmondialisation & L214
Ven 18 Mai - 21:51 par le.cricket

»  Envoyé spécial : Le secret des arbres ! (30mn) By Raphaële Schapira et Vincent Barral
Ven 18 Mai - 21:21 par le.cricket

» 10 Créatures Puissantes Qui Prouvent Que Les Superpouvoirs Existent Vraiment Dans la Vie Réelle ! By SYMPA
Ven 18 Mai - 21:10 par le.cricket

» Je n'aurais pas dû marcher sur cette bulle d'herbe...By Monsieur Faucon
Ven 18 Mai - 20:49 par le.cricket

» Qui veut dormir dans un hôtel sous-marin aux Maldives ? Par Hilaire Picault
Ven 18 Mai - 20:36 par le.cricket

» Plus rapide que le SAMU, un drone-ambulance pour sauver des vies ! By DETOURS
Ven 18 Mai - 20:13 par le.cricket

» Trop coule : cette bouteille en papier est 100 % biodégradable ! Par Hilaire Picault
Ven 18 Mai - 19:56 par le.cricket

» Les amoureux du camping vont aimer cette fourchette-cuillère-spatule-couteau ! Par Joseph de Carme
Ven 18 Mai - 18:42 par le.cricket

» Dix ans après ses débuts, Waze veut rendre vos trajets plus écolos ! Par Hilaire Picault
Ven 18 Mai - 18:27 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Ven 18 Mai - 8:30 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Des délices au nom insolite !
Ven 18 Mai - 8:19 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire la fine bouche - Faire bon ménage
Ven 18 Mai - 8:10 par le.cricket

» Moi c'est pareil !!!
Ven 18 Mai - 8:08 par Dagobert

» le 4ieme singe !
Ven 18 Mai - 8:06 par Dagobert

» Chez Lily
Ven 18 Mai - 7:56 par Dagobert

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....18 Mai
Ven 18 Mai - 7:41 par le.cricket

» Avec brio, une Britannique sculpte des animaux, insectes, et autres aliments uniquement avec de petits bouts de papier... et du talent ! Par Hugo N.
Jeu 17 Mai - 23:11 par le.cricket

» États-Unis : cet Airbnb inspiré de Tatooine va faire rêver les fans de Star Wars ! Par Clément P.
Jeu 17 Mai - 22:46 par le.cricket

» Le coup de gueule d'un centre de protection d'animaux contre les particuliers.....Par Justine B.
Jeu 17 Mai - 22:21 par le.cricket

» INCROYABLE : Pour vendre des Rafale à la Malaisie, la France autorise l’huile de palme dans le carburant ! Par Pierre Isnard-Dupuy (Reporterre)
Jeu 17 Mai - 22:01 par le.cricket

» Cet avion électrique consomme moins de 3 euros par vol ! By DETOURS
Jeu 17 Mai - 21:22 par le.cricket

» La Chine respire mieux grâce à cet immeuble d’algues ! Par Joseph de Carme
Jeu 17 Mai - 19:25 par le.cricket

» Sans surprise, la première moto hybride au monde vient du Mans ! By DETOURS
Jeu 17 Mai - 18:15 par le.cricket

» Des stickers publicitaires sur sa voiture pour arrondir les fins de mois ! By DETOURS
Jeu 17 Mai - 17:49 par le.cricket

» Nyiragongo : l'étonnant travail des géologues sur le lac de lave ! By futura-sciences.com
Jeu 17 Mai - 8:32 par le.cricket

» Le saviez-vous?Aux USA, un homme a été emprisonné après avoir envoyé par erreur des instructions pour tuer sa femme et sa fille à son ancien patron plutôt qu’au tueur à gages !
Jeu 17 Mai - 8:27 par Dagobert

» la délivrance
Jeu 17 Mai - 8:22 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Jeu 17 Mai - 8:22 par le.cricket

» que 2 occasions !
Jeu 17 Mai - 8:18 par Dagobert

» D'une pierre deux coups
Jeu 17 Mai - 8:04 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être un ours mal léché - En avoir ras-le-bol
Jeu 17 Mai - 7:59 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....17 Mai
Jeu 17 Mai - 7:47 par le.cricket

» Volcan Kilauea : un risque d'éruption explosive à Hawaï ! Par Marie-Céline Ray
Mer 16 Mai - 23:08 par le.cricket

» Produire son énergie comme on ferait pousser ses tomates : c’est le projet low-tech d’une start-up niçoise ! By Mrmondialisation
Mer 16 Mai - 22:25 par le.cricket

» Pour un Droit des Animaux unifié en France ! By Mrmondialisation
Mer 16 Mai - 21:45 par le.cricket

» Cette association transforme les invendus alimentaires en jus et confitures ! By Mrmondialisation
Mer 16 Mai - 21:22 par le.cricket

» AutoNaut, le drone marin qui va sauver les océan ! Par Joseph de Carme
Mer 16 Mai - 21:00 par le.cricket

» Selon une étude, les futurs automobilistes n’auront plus de permis de conduire ! Par Robin Ecoeur
Mer 16 Mai - 19:04 par le.cricket

» En Californie, les maisons solaires bientôt obligatoires ! Par Thomas Ducres
Mer 16 Mai - 18:49 par le.cricket

» Pour s’excuser des grèves, la SNCF lâche 3 millions de billets de train ! Par Robin Ecoeur
Mer 16 Mai - 18:14 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mer 16 Mai - 8:49 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Un raz-de-marée fait 100 000 morts aux Pays-Bas !
Mer 16 Mai - 8:28 par Dagobert

» bon appétit !!!
Mer 16 Mai - 8:16 par Dagobert

» pas mal !
Mer 16 Mai - 8:11 par Dagobert

» Rencontre du troisième âge
Mer 16 Mai - 7:58 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Doux comme un agneau - De bric et de broc
Mer 16 Mai - 7:44 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....16 Mai
Mer 16 Mai - 7:30 par le.cricket

» Alerte aux algues toxiques dans les Antilles ! By Mrmondialisation
Mar 15 Mai - 23:29 par le.cricket

» La NASA prévoit d’envoyer un hélicoptère avec la prochaine mission à destination de Mars ! By Gurumed.org
Mar 15 Mai - 22:08 par le.cricket

» Au revoir les embouteillages avec ce 4×4 monté sur ressorts ! Par Hilaire Picault
Mar 15 Mai - 21:34 par le.cricket

» Mi-moto, mi-voiture, ce bolide monte à 180km/h et se conduit sans permis ! By Detours
Mar 15 Mai - 20:48 par le.cricket

» UPS choisit Paris pour inaugurer ses camionnettes électriques ! By DETOURS
Mar 15 Mai - 19:39 par le.cricket

» Grâce à son imprimante de peau, il va sauver des millions de vie ! Par Joseph de Carme
Mar 15 Mai - 19:10 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mar 15 Mai - 10:14 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Le Pentagone avait des toilettes séparées pour les noirs et les blancs lors de son ouverture en 1943
Mar 15 Mai - 8:16 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ca ne vaut pas un pet de lapin - Chevalier d'industrie
Mar 15 Mai - 8:14 par le.cricket

» fiston et papi
Mar 15 Mai - 8:12 par Dagobert

» je suis crevée !
Mar 15 Mai - 8:08 par Dagobert

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
avatar

Messages : 27223
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 66
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES    Sam 18 Fév - 7:50

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS

Signification : Ces deux expressions françaises à peu près synonymes du XXème siècle signifiant "cela ne regarde que moi"
Origines : Dans ces expressions françaises le terme "oignon" prend le sens métaphorique d'affaires personnelles. Mis au pluriel ce terme signifiait à cette époque «  anus » ou « cul », selon d’autres sources, il faisait même allusion aux pieds. La valeur anale du mot vient de l’oigne qui se définissait ainsi dans la locution argotique « se le mettre ou se le carrer dans l’oigne » correspondant à « mépriser ».
Il se pourrait aussi que cette expression française soit issue d’une tradition du centre de la France qui symbolise l’indépendance des femmes de l’époque. Cela consistait à ce que chaque femme disposait d’un coin de jardin pour le cultiver d’oignons à son gré et vendait sa marchandise sur le marché pour avoir un revenu propre à elle.D’autres expressions françaises ont vu le jour dans le même sens mais dans un langage plus recherché et moins vulgaire comme « chacun son métier et les vaches seront bien gardées »
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve au Grand Maghreb sous deux formules différentes : pour les uns cela correspond au fait de « rentrer dans le marché de sa tête » transcrite par « odhkhol souk rasek » ; pour d’autres c’est le fait que « chacun sache où enterrer son père » transcrite par « kol wahed yaaref win yedfen bouh »

N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Signification : Expression française de la fin du XVIII ème siècle qui désigne une personne sale, répugnante, très désagréable et immorale qu'on ne saurait  toucher ou traiter avec elle sans se salir même si toutes les précautions ont été prises.
Origines : Afin de pouvoir comprendre les origines de cette expression française essayons d'abord de définir ces fameuses pincettes. Deux homonymes existent, l'un se définit comme une petite pince servant à l'épilation des sourcils généralement, l'autre un peu plus grande mais utilisée dans les cheminées pour remuer les tisons et les braises.
La deuxième pince servait donc à toucher par obligation quelque chose non agréable au toucher comme les restes de charbon et la comparaison est nette dans notre expression française qui assimile une personne sale et répugnante à un bûcher rempli de charbon et dégageant une suie infecte, un personnage donc répugnant et dégoûtant et ce n'est qu'à partir du XIX ème siècle que cette expression française a fait allusion à la saleté comme esprit malsain.
A la fin du XIX ème siècle cette expression française prend une autre signification pour désigner une personne très en colère qui ne peut être approchée qu'avec beaucoup de précautions.
La tournure négative de cette expression française montre davantage le côté repoussant de la personne. Cependant elle peut être aussi détournée de son sens primaire et la négation correspondrait donc à "se traiter avec de grands égards"
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________

le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Confiture d'oignons de Fleurette
» expressions normandes
» Quelques expressions ch'ti
» Omelette aux oignons frais
» la confiture d'oignons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: