LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vingt dieux, la belle église !
Signification : Exclamation d'admiration utilisée pour saluer la beauté d'une femme.Origine : Il est à remarquer que les jurons ont proliféré à une époque où la religion était sacrée et portait beaucoup de limites. De ce fait, frappés d'interdits, il devenaient des tabous respectés avec soin. Comme tout interdit prend une valeur plus goûteuse et tend à attirer du monde, ces jurons servaient à s'affranchir ouvertement de l'interdit.
Cette
expression française est composée de plusieurs blasphèmes collés les uns aux autres qui mériteraient explication:
Vingt dieux était à l'époque employé comme exclamation grossière sous la forme étoffée de sacré nom de dieu. Le chiffre
vingt était une connotation servant à désigner un nombre élevé et avait le même sens que maint. De ce fait ce juron invoquait tous les dieux possibles et imaginables.
Il serait possible au vu d'autres interprétations que
vingt fasse allusion à vain pour qualifier un élément trompeur et donc le juron se baserait sur le caractère mensonger de l'existence de dieu. De là,
la belle église exprimerait l'admiration pour contrebalancer d'abord l'idée de blasphème ou remercier Dieu pour nous avoir permis d'admirer de belles créatures.
Virer sa cuti
Signification : Eprouver un changement significatif dans sa manière d'être, son comportement; changer radicalement d'opinion.Origine : Expression française du XXème siècle qui puise ses origines du vaccin BCG imposé aux enfants et adolescents à partir de 1949 pour lutter contre la tuberculose.
Virer sa cuti c'est donc être positif au test de réaction à la tuberculine.
La
cuti serait une injection en sous cutanée d'une protéine et au cas où l'organisme vacciné produit des anti-corps spécifique, il se développe une réaction inflammatoire sur la peau où a eu lieu l'injection. Si la réaction est positive sans que le patient ait été vacciné au préalable, c'est qu'il est donc infecté et l'on parlera dans ce cas de virage tuberculinique d'où notre
expression française virer sa cuti qui serait une réaction brutale mais hors du domaine médical et utilisée dans la politique ou l'homosexualité.
Exemple d'utilisation : Après avoir sabré toutes les jolies starlettes, il est maintenant en ménage avec un travelo....
.viré sa cuti..... il pédale.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !