LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Devenir d’évêque meunier
Signification : Passer d’une situation à une autre inférieureOrigine : Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte au milieu du XVIème siècle qui viendrait selon les interprètes d’une traduction d’un proverbe latin passer des chevaux aux ânes, à savoir passer de maître de chevaux à maîtres d’ânes. Elle daterait de l’époque où les évêques possédaient autant de chevaux que les meuniers d’ânes
Pour d’autres auteurs
devenir d’évêque meunier viendrait d’une légende où les deux furent logés à la même enseigne depuis que le roi constatât que le meunier ait pu résoudre les questions posées mieux que l’évêque.
Donner un soufflet à Ronsard
Signification : Faire une faute de langueOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le lien qui existerait entre
Ronsard et la faute de langue. En effet,
Ronsard aurait composé une rhétorique pour parler la langue française d’une manière élégante et à ce titre fut primé comme étant le prince des poètes français. Plus tard toute l’Europe le vénéra pour ses talents.
Expression française synonyme : Mettre Vaugelas en piècesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !