LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être de quart
Signification : Être en service, être dans la période où on assure une surveillance.Origine : Expression française qui viendrait du milieu de la marine et qui ne sera attestée qu'à la deuxième moitié du XIX
ème siècle. En premier lieu le
quart a été défini comme étant le
quart d'une journée ou six heures puis quatre heure en d'autres termes une période où l'on assure un service. Notre expression a d'abord existé sous la forme
être au quart dès la fin du XVI
ème siècle.
Être élevé au jus de concombre
Signification : Être (avoir l'air) anémique, maladifOrigine : Expression française récente car ses origines ne remontent qu'à la fin du XXème siècle. Elle viendrait d'autres expressions qui utilisent la couleur d'un légume comme symbole de pâleur surtout les légumes à chair blanche comme le navet par exemple. Dans notre exemple, la pâleur est symbolisée par la chair de ce légume..
Le jus de concombre a toujours été assimilé à un aliment peu énergétique, issu d'une chair pâle assimilable au caractère de celui qui s'en nourrit.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !