LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsDernières imagesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les humains pourraient-ils survivre à l’astéroïde tueur de dinosaures ? (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 9:30 par le.cricket

» Enterrements d’éléphants ! (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 9:03 par le.cricket

» elle attend le tram
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 8:14 par Dagobert

» bien dit
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 8:02 par Dagobert

» bon départ
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:59 par Dagobert

» Le saviez-vous ? Bizarre...
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:54 par Dagobert

» L’image du jour : Une méduse Cyanea (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:32 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:24 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Filer doux - Faire bonne figure
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:13 par le.cricket

» ça s'est passé un.....28 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyAujourd'hui à 7:06 par le.cricket

» Lancer de haches : Marie-Claire dévoile les secrets de cette discipline ! (vidéo) By Konbini
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 22:04 par le.cricket

» Android 15 va bloquer l’installation d’applications trop anciennes ! Par Stéphane Ficca
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 21:31 par le.cricket

» Windows 11 : la mise à jour Moment 5 est enfin disponible au téléchargement, ses nouveautés à la loupe ! Par Mathieu Grumiaux
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 21:11 par le.cricket

» "Ça sort de partout", ce retraité fait pousser des morilles dans son jardin ! (vidéo) By France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 18:52 par le.cricket

» Pour sauver l'espèce, cette femelle lamantin rejoint trois mâles au zoo de Paris ! (vidéo) By LeHuffPost
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 18:44 par le.cricket

» Pont effondré à Baltimore : le cargo Dali avait embouti le port d'Anvers en 2016 ! (vidéo) Par Le Parisien
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 18:33 par le.cricket

» coucou !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 8:21 par Dagobert

» la sécurité avant tout !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 8:19 par Dagobert

» la sécurité avant tout !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 8:11 par Dagobert

» Le saviez-vous ? Très bien.
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 8:02 par Dagobert

» La Course pour Sauver l'Île-Aéroport Japonaise Du Kansaï (vidéo) Par Looking 4
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 7:50 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 7:42 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coûter un bras - C’est une autre histoire
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 7:23 par le.cricket

» ça s'est passé un.....27 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyHier à 6:52 par le.cricket

» Microsoft déploie Copilot sur davantage de PC sous Windows 10 et 11 ! Par Mathieu Grumiaux
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 21:51 par le.cricket

» Pénurie d’eau à prévoir en Alberta ! (vidéo) Par Radio-Canada Info
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 21:30 par le.cricket

» MEDITERRANEO – En Espagne, le réchauffement climatique a fait réapparaître un village englouti ! (vidéo) By France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 20:54 par le.cricket

» Les gigaconstellations de satellites pourraient affaiblir le champ magnétique terrestre (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 18:52 par le.cricket

» Dormir dans l’hôtel le plus profond du monde (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 18:15 par le.cricket

» parapluie svp
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 8:20 par Dagobert

» Salah réponds !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 8:17 par Dagobert

» bonne idée
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 8:11 par Dagobert

» Le saviez-vous ? Très bien.
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 8:06 par Dagobert

» L’image du jour : Bryce Canyon, Utah, États-Unis (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 7:42 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 7:29 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bâtir des châteaux en Espagne - Boire en suisse
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 7:05 par le.cricket

» ça s'est passé un.....26 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyMar 26 Mar - 6:56 par le.cricket

» Ce sublime court métrage primé 70 fois est entièrement réalisé en textile et argile ! Par Justine M.
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 22:09 par le.cricket

» Bientôt la fin des box Orange ? L’opérateur teste une app Apple TV et Android TV ! Par Nicolas Lellouche
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 21:33 par le.cricket

» VOYAGER : Ce français vit dans ce sanctuaire écologique depuis 23 ans ! (vidéo) Par AILLEURS
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 21:01 par le.cricket

» L'attestation d'assurance devient dématérialisée le 1er avril : ce que ça change pour vous ! Par Mathieu Grumiaux
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 18:36 par le.cricket

» Nouvelles Taxes Sur Les Voitures Électrique ! (vidéo) By DME En Direct
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 17:55 par le.cricket

» Pourquoi la mante religieuse élimine le mâle… et le mange ? (vidéo) By BRUT
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 17:19 par le.cricket

» plus de places !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 8:15 par Dagobert

» les médicaments
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 8:12 par Dagobert

» Le saviez-vous ? Bon à savoir !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 8:04 par Dagobert

» ah bon ?
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 8:02 par Dagobert

» L'image du jour : Au Laos, les images du sauvetage de seize ours noirs d’Asie, une espèce menacée ! (vidéo) By LeHuffPost
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 7:44 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 7:23 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un coup dans l’aile - A la petite semaine
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 7:11 par le.cricket

» ça s'est passé un.....25 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyLun 25 Mar - 7:05 par le.cricket

» Ce bateau à propulsion éolienne économise trois tonnes de carburant par jour ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Miotisoa Randrianarisoa & J. Paiano
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 21:49 par le.cricket

» Océan indien : New Delhi et la mer ! (vidéo) By Le dessous des cartes - ARTE
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 21:10 par le.cricket

» Comment faut-il manger des SUSHIS ? (vidéo) Par Jamy - Epicurieux
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 20:52 par le.cricket

» Attaque massive de la Russie en Ukraine : un missile russe viole l'espace aérien de la Pologne ! (vidéo) Par Le Parisien
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 18:54 par le.cricket

» La dernière transmission du cosmonaute Vladimir Komarov, « l’homme tombé de l’espace » (vidéo) Par Yann Contegat
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 18:37 par le.cricket

» Cette meute de loups d'Abyssinie règne sur un magnifique territoire ! (vidéo) By National Geographic Wild France
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 17:13 par le.cricket

» Trois blondes arrivent devant une rivière...
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 9:30 par le.cricket

» Le fossé des générations...
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 9:21 par le.cricket

» Les Zoziaux par Jojo88 & gnagnou
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 9:14 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Une marque de sport a vendu le logo à trois bandes à Adidas pour 1600 Euros et deux bouteilles de whisky !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 9:03 par le.cricket

» L'image du jour : Etat des lieux de la sécheresse dans le monde ! (vidéo) By FRANCE 24
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 8:14 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 7:51 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mauvaise graine - Manger avec la fourchette du père Adam
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 7:24 par le.cricket

» ça s'est passé un.....24 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyDim 24 Mar - 7:14 par le.cricket

» Voilà les photos les plus époustouflantes de la comète du diable ! Par Nelly Lesage
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 21:59 par le.cricket

» La zone tempérée : Australie, l'odyssée océanique (vidéo 3/3) By ARTE Family FR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 21:18 par le.cricket

» Rechercher de la glace en Alaska ! (vidéo) By Nat Geo France
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 20:55 par le.cricket

» La fibre optique à Toul : les raccordements inesthétiques défigurent le centre historique ! (vidéo) Par France 3 Grand Est
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 18:40 par le.cricket

» Une ourse blessée lutte pour nourrir ses petits ! (vidéo) By National Geographic Wild France
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 18:20 par le.cricket

» Le perroquet...
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 9:20 par le.cricket

» Chien de garde...
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 9:14 par le.cricket

» Les Zoziaux par Sebalol3 & Mister blues
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 9:06 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Notre température corporelle baisse quand nous regardons d’autres personnes mettant leurs mains dans l’eau froide !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 8:21 par le.cricket

» L’image du jour : NGC 7714, flambée d’étoiles après la collision (vidéo) By Jack35
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 7:53 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 7:41 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L’erreur est humaine - Le tour du bâton
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 7:21 par le.cricket

» ça s'est passé un.....23 Mars !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 23 Mar - 7:13 par le.cricket

» Monstre : un court métrage bouleversant sur l’inceste et les violences sexuelles ! Par Justine M.
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 22:01 par le.cricket

» Android 15 ouvre la porte aux smartphones connectés aux satellites ! Par Julien Lausson
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 21:19 par le.cricket

» Comment observer la comète du diable ce vendredi 22 mars ? (vidéo) Par Hugo Ruher
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 20:50 par le.cricket

» Le Bloc-Notes de Windows va enfin devenir plus utile grâce à ces nouvelles fonctionnalités ! Par Corentin Béchade
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 18:37 par le.cricket

» De la terre à la mer : Le peuple des océans (vidéo 4/4) By ARTE Family FR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 18:15 par le.cricket

» Un village sur pilotis figé dans le temps il y a près de 3000 ans en Angleterre ! (vidéo) By Le Blob
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 17:42 par le.cricket

» bonjour !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 8:30 par Dagobert

» aller-retour
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 8:24 par Dagobert

» ah bon ?
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 8:21 par Dagobert

» Le saviez-vous ? Intéressant !
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 8:17 par Dagobert

» L'image du jour : New York et ses food trucks ! (vidéo) By ARTE 360° Reportage
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 7:57 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptyVen 22 Mar - 7:39 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Le deal à ne pas rater :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED FHD+ 8 Go + 128 Go
316 €
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet !

Aller en bas 
AuteurMessage
Dagobert
Admin
Admin
Dagobert


Messages : 11218
Date d'inscription : 29/09/2010
Age : 81
Localisation : Bxl

Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! Empty
MessageSujet: Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet !   Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! EmptySam 11 Nov - 8:47

La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet !

Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet ! Citrouille

La fête des morts est à peine passée que déjà, tous les magasins ont sorti leurs décorations de Noël. Mais pas si vite ! Revenons d’abord sur les origines de la tradition d’Halloween. Saviez-vous, par exemple, que la traditionnelle citrouille était à l’origine… un navet ?

Les origines de la fête des morts

Beaucoup critiquent la fête d’Halloween avec, pour seul moto, le fait qu’elle soit uniquement commerciale. Mais ils confondent avec la fête de Noël, qui ne tire ses origines que de la marque Coca-Cola. La fête des morts, elle, est bien légitime : ses racines proviennent de la culture celte – Irlande ou Ecosse, les deux pays se battent ses origines. Ce n’est qu’une fois que la tradition a traversé l’Atlantique qu’elle est devenue commerciale à ce point.
Selon les croyances, les morts se réveillaient chaque 31 octobre pour venir rendre visite aux vivants. Ces derniers laissaient alors de la nourriture sur la table et une bûche dans le feu pour que les morts puissent reprendre des forces et se réchauffer avant de retourner au royaume des morts. La fête d’Halloween était donc à l’origine principalement une tradition culinaire.

Et la citrouille alors ?

Une autre partie de la tradition revenait à laisser une bougie au cœur d’un navet, une betterave ou une pomme de terre creusée afin d’indiquer le chemin aux morts. En effet, les pays celtiques étant situés très au nord de l’Europe, les fruits et légumes que l’on peut trouver là-bas ne sont pas les mêmes que chez nous : les conditions météorologiques étant plus extrêmes, on y trouve beaucoup plus de légumes qui poussent en dessous la terre – comme le navet, la betterave ou la patate -, alors qu’aux Etats-Unis et chez nous, les légumes comme la citrouille ont beaucoup moins de souci à pousser à l’air libre.
C’est donc une fois la tradition arrivée aux USA que le navet a été remplacé par la citrouille, beaucoup plus facile à creuser et bien plus large pour y placer une bougie sans la brûler… Mais surtout, la citrouille est également bien meilleure à manger ! D’ailleurs, sur Laura Kent, on trouve tout un dossier sur la famille des cucurbitacées – et oui, c’est bien le nom de la famille à laquelle appartiennent les citrouilles – et comment bien les cuisiner.

Jack et la Lanterne

Une autre version de la légende raconte que Jack O’Lanterne – « Jack la Lanterne » -, ivrogne d’un petit village irlandais, aurait tenté de défier le Diable. Perdant à son pari, le Diable lui aurait refusé, lors de sa mort, l’entrée aux enfers. Jack ayant été trop ivrogne durant sa vie, l’accès au paradis lui avait également été refusé. Il demande alors une dernière faveur au Diable : une braise, qu’il plaça alors dans un navet afin de l’utiliser comme lanterne pour pouvoir errer indéfiniment entre la vie et la mort.
Revenir en haut Aller en bas
 
Le saviez-vous ? La citrouille d’Halloween était à l’origine un navet !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le saviez-vous ? La fonction ctrl+alt+suppr était à l’origine d’une faute commise par IBM !
» Le saviez-vous ? L’inventeur de la Game Boy était à l’origine chargé de l’entretien et de la maintenance chez Nintendo !
» Le saviez-vous ? On a cru que cet homme était dans le coma pendant 23 ans, cependant, il était conscient mais paralysé !
» Le Saviez-Vous ? On a cru que cet homme était dans le coma pendant 23 ans, cependant, il était conscient mais paralysé !
» Le saviez-vous ? On a cru que cet homme était dans le coma pendant 23 ans, cependant, il était conscient mais paralysé !

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS :: LE SAVIEZ-VOUS ?-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: