LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire flanelle
Signification : Le dictionnaire des locutions et expressions la définit comme le fait de rater quelque chose ou glander ou s’abstenir de consommer.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle, et qui nous viendrait droit du langage argot, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon les termes de l’époque. Le verbe
flâner de l’époque correspondait au fait de rester avec une fille de joie sans consommer. Par la suite,
faire flanelle s’est généralisé pour décrire celui qui fréquente un lieu de commerce sans consommer. De plus
faire flanelle s’applique à toute personne oisive, qui ne fait rien de son temps
Exemple d’utilisation : Dégagez, vous autres ! Ben quoi, dégagez que j’vous dis ! Vous êtes là à
"faire flanelle". Allons oust, la fuite ! j’veux plus vous voir dans le passage, hé ! (H. Barbusse)
Faire des frais
Signification : faire des efforts, se donner de la peineOrigine : Expression française du XVIIème siècle qui se base sur l’idée d’une mise de fonds pour obtenir des résultats ou retombées généralement positifs.
Exemple d’utilisation : Et on se mit à causer. Le beau médecin
faisait des frais pour les jeunes filles, pour Charlotte surtout. (G. de Maupassant)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !