le.cricket Admin
Messages : 51313 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LE MARCHAND DE SABLE EST PASSE - LA FLECHE DU PARTHE Lun 11 Déc - 8:28 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :LE MARCHAND DE SABLE EST PASSE Signification : expression française attestée sous cette forme au XIX ème siècle mais dont les origines sont plus lointaines qui signifie pour les enfants qu'il est l'heure d'aller se coucher.Origine : Expression française qui est plus ancienne puisqu'elle existait déjà au XVIII ème siècle avec la tournure "avoir du sable dans les yeux " pour "avoir sommeil, avoir les yeux qui piquent sous l'effet de la fatigue" et dès le XVII ème siècle, selon Furetière, le sommeil nocturne est représenté par un personnage imaginaire qui vient jeter du sable dans les yeux des enfants à l'heure du coucher.LA FLECHE DU PARTHE Signification : Expression française du XIX ème siècle qui se définit par une attaque ou plaisanterie hostile que l'on adresse à quelqu'un à la fin d'une conversation ou d'une rencontre pour l'empêcher de répliquerOrigine : Expression française qui fait allusion à la ruse des guerriers de Parthe, région correspondante à l'Iran actuel, qui faisaient mine de fuir pour surprendre l'ennemi par des flèches tirées en arrière et par dessus l'épaule. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|