LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
En grande pompe
Signification : Luxueusement, avec solennitéOrigine : Expression française dont les origines remontent au XIIème siècle où le terme
pompe faisait allusion aux fêtes luxueuses. En effet le mot
"pompe" viendrait du latin pompa signifiant cortège formé d'éléments de grande valeur.
Selon d'autres interprétations, le terme
pompe serait issu du grec
"pompê" qui se définit comme étant les
pompes funèbres de l'époque. Par ailleurs, cette allusion existe encore de nos jours puisque les enterrements
en grande pompe étaient depuis toujours réservés aux gens riches.
Exemple d'utilisation : Un mariage célébré
en grande pompeÊtre dans la mouise
Signification : Être dans le besoin, la misère.Origine : Expression française qui puise ses origines dans la langue argot de la fin du XIXème siècle où elle signifie misère. En effet, le terme
mouise viendrait des dialectes de l'est de la France où il désignait une confiture grossière ou une bouillie.
Au tout début du XIX
ème siècle, la
mouise se définissait d'abord comme une soupe de mauvaise qualité puis des excréments. Le rapport avec cette
mouise et la misère viendrait d'abord du fait que les soupes de mauvaise qualité étaient des plats de jours difficiles et par delà ont servi à désigner la misère elle-même. Leur consistance molle tend à rappeler celle des excréments.
Expressions françaises synonymes : Être dans la purée, la panade, la merdeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !