le.cricket Admin
Messages : 51313 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre les devants - Prendre au dépourvu Ven 16 Mar - 8:05 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Prendre les devants Signification : Anticiper, devancer pour agir plus rapidement ou empêcher autrui d’agir.Origine : Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire de la chasse. En effet, dans ce contexte précis, elle prend le sens de rechercher les traces de la bête en avant de l’endroit où elles ont été perdues. Prendre les devants a quitté peu à peu le domaine de la chasse pour prendre le sens plus figuré de celui qui devance pour mieux agir. Expression française synonyme : Couper l’herbe sous le piedPrendre au dépourvu Signification : Trouver une personne dans un moment où elle ne serait pas préparée ou incapable d’agir.Origine : Locution adverbiale devenue expression française très ancienne qui a vu le jour au XVème siècle sous la forme a « despourveu » signifiant à l’improviste pour devenir au « despourveu » au XVI ème siècle et enfin à la « despourveue ». La forme et l’orthographe contemporaines sont dues à Malherbe au XVII ème. Expressions françaises synonymes : Prendre de court, prendre sans vertSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|