LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Echec et mat
Signification : Expression française qui s'emploie pour exprimer une perteOrigine : Cette
locution très ancienne et datant du XIIIème siècle est empruntée au jeu d'
échecs pour exprimer une pure perte. Dans ce jeu, l'
échec et mat serait une situation dans laquelle le roi est menacé de capture au coup suivant sans possibilité d'y échapper. Aussi la partie prend fin de suite. Le terme shah d'origine persanne signifie roi et le shah mat devient le roi est mort.
"Echec et mat" s'emploie de nos jours métaphoriquement en interjection.
Être fleur bleue
Signification : Être très sentimental jusqu'à la naïveté.Origine : Expression française empruntée au langage poétique pour désigner des sentiments démesurés. Elle viendrait dit-on d'une locution de l'écrivain allemand
Novalis à savoir
"cultiver la petite fleur bleue". Dans le langage des fleurs, cette couleur dans les tons pastels exprime une tendresse inavouée, discrète et idéale. Par l'intermédiaire de son oeuvre,
Novalis évoque la légende d'un troubadour de l'époque médiévale parti à la recherche d'un idéal, découvrit
cette fleur bleue qui est le symbole de la poésie.
Depuis ce temps, et dans la symbolique des couleurs, le
bleu devient synonyme de naïveté et de tendresse. Aujourd'hui, cette
expression française est un peu péjorative et désigne celui qui se laisse envahir par ses sentiments sans tenir compte de la réalité.
Exemple d'utilisation : .... tout secoué par son besoin de cultiver la petite
fleur bleue des romances. (E. Zola: Pot bouille)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !