LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Aller à Tataouine Signification : Aller très loin.Origine : Expression française qui remonte au début du XXème siècle quand les bagnes existaient encore en France pour y envoyer les condamnés et déserteurs.
Tataouine est une ville du sud-ouest de la Tunisie fondée sous le protectorat français et surnommée à raison d'ailleurs la porte du désert. Elle fut célèbre par son bagne militaire de l'armée française et lorsque quelqu'un y était envoyé, il lui fallait de longues journées pour y arriver. Par ailleurs et compte tenu du climat et des conditions de détention, rares étaient ceux qui parvenaient à s'en sortir. De ce fait cette
expression renvoie à la notion de très grande distance ou désigne l'enfer au sens figuré.
Expression française synonyme : A perpèteAvoir les oreilles qui cornent Signification : Expression française qui fait allusion à une personne dont on a parlé en son absence.Origine : Commençons par définir d'abord le verbe
corner selon le dictionnaire de l'époque . Il signifie produire un son en soufflant dans une
corne, instrument permettant de lancer un appel. Or il s'avère que ce son ne ressemble aucunement à une musique mais produit plutôt un bruit disgracieux. De ce fait, notre
expression française pourrait s'interpréter dans le sens de celui qui entendrait autre chose que ce qui lui a été dit ou de celui dont on a parlé en son absence par référence à une ancienne coutume populaire qui veut que lorsqu'on parle d'une personne, généralement en mal, celle-ci en serait avertie par un bourdonnement
d'oreille.Expression française synonyme : Avoir les oreilles qui bourdonnent.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !