LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Dorer la pilule Signification : Présenter quelque chose sous une apparence trompeuse.Origine : Expression française dont le terme
"pilule" viendrait du latin
"pilula", diminutif de
"pila", signifiant
"boule" et il s'agirait tout simplement d'un médicament qui se présente sous la forme de petites boules, destinées à être avalées.
L'expression naît donc au XVIIème siècle, lorsque les apothicaires concevaient ces remèdes au goût repoussant. Pour leur donner une meilleure image et les rendre agréables à avaler, ils les enrobèrent de sucre et c'est ainsi que
"dorer la pilule" signifie de nos jours le fait de montrer les choses sous un aspect trompeur.
Sous sa forme pronominale c'est à dire
" se faire dorer la pilule" apparue au début du XX
ème siècle prend le sens de
" se faire des illusions" et à partir des années 80, elle devient synonyme de se faire bronzer ou se la couler douce!
Exemple d'utilisation : Dans les correspondances de V. Jacquemont, ...il semblait que de beaux airs de Mozart me charmeraient et me doreraient la pilule......
Du pipi de chat Signification : Expression française qui fait allusion à un liquide, une boisson insipide, de mauvaise qualité ou au sens figuré à une chose sans valeur ou sans importance.Origine : Expression française qui s'inspire de "laisser pisser la bête" et signifie
"attends" chez les cavaliers. Le verbe
"pisser" a longtemps été employé dans le langage courant au lieu du verbe
"uriner", réservé aux médecins. Puis bizarrement, il est devenu vulgaire au XIXème siècle et on lui a préféré le terme
"pipi", moins choquant !
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !