LES EXPRESSIONS FRANCAISES : PARIS VAUT BIEN UNE MESSE Signification : Expression française du XVI ème siècle qui sert à justifier une concession plus ou moins honorable pour obtenir un avantage important.Origine : Expression française qui remonte au sacre d'Henri IV. A l'époque, ce roi n'étant pas catholique a dû mener une dure
bataille avant de monter sur le trône de France et en premier lieu a dû se
convertir au catholicisme.Vu la bataille qu'il mena pour monter sur le trône et la valeur attribuée à cette place; il pensa que le
sacrifice n'était pas énorme. Aussi selon Henri IV,
l'expression française "Paris vaut bien une messe" ; les termes Paris désignant la France et son trône, et la messe, la
religion catholique à laquelle il a dû se convertir.
PAUVRE COMME JOB Signification : Expression française de la fin du XIV ème siècle qui qualifie quelqu'un de complétement démuni.Origine : Afin de comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait remonter au personnage de Job et à son
histoire telle que citée dans la
bible.Selon l'ancien testament,
Job, un honnête homme et très riche de surcroit fût assailli et détruit par
Satan sur les ordres de
Yahvé afin de vérifier sa
foi.
Job accepta de vivre dans un dénuement complet et ne tomba pas dans le piège de
Satan qui lui infligea les pires
catastrophes.Cette
expression française va donc naître de cette
pauvreté extrême mais
volontaire. Pour la fin de l'histoire, sans aucun lien avec notre
expression française,
Yahvé finit par constater
la foi inébranlable de
Job et lui rendit tout ce qu'il lui avait confisqué par l'intermédiaire de
Satan à savoir
richesse et santé.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:55 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : PARIS VAUT BIEN UNE MESSE - PAUVRE COMME JOB 