LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A tue-tête Signification : D’une voix forte et étourdissante Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon
le dictionnaire de l’époque. En effet, en ancien français le verbe tuer n’est pas aussi fort qu’aujourd’hui et n’est pas synonyme d’éliminer. Il signifiait tout simplement frapper à la tête, en d’autres termes fatiguer ou exténuer. Même si cette expression semble archaïque, elle reste très souvent utilisée.
Exemple d’utilisation : Quelqu’un siffle
à tue-tête, et, invisible, m’oppose encore dans ce bruit sa conception de l’univers qui est toute vulgarité. (Montherlant : Le démon du bien)
Expression française synonyme : Casser la têteAller aux congres sans crochet Signification : Entreprendre une affaire sans avoir les moyens de l’exécuter Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans
le dictionnaire de l’époque. En effet les congres sont des anguilles de mer assez grosses qui vivent dans le creux des rochers. Ils ont l’art de se faufiler et de se dissimuler dans leurs anfractuosités.
A ce titre pour pouvoir les pêcher, il est nécessaire de se procurer les outils appropriés, à savoir de longues perches pourvues de crochets. Bien sur celui qui s’en va à la pêche aux congres sans ce matériel approprié n’a aucune chance d’en attraper. C’est donc pour cela que l’expression a été utilisée dans son sens figuré pour désigner celui qui entreprend une affaire sans les moyens nécessaires pour la réussir.
Expression française synonyme : Aller aux mûres sans crochetSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A tue-tête - Aller aux congres sans crochet 