LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir lieu Signification : Se produire à un moment et un lieu déterminé.Origine : Expression française qui remonte au milieu du XVIIIème siècle dans ce sens précis. Par contre, il faut dire qu’elle aurait existé auparavant mais avec un sens différent. En effet, au XIVème siècle,
avoir lieu est synonyme d
’avoir cours ou
se manifester alors qu’au XVIème siècle, l’expression devient être légitime.
De nos jours, le sens moderne de l’expression prend une valeur spatio-temporelle servant au repérage d’un phénomène qui correspond à une sorte de reconnaissance de la réalité. Toutefois, ce serait la valeur temporelle qui serait dominante par rapport au lieu de l’action. Ceci serait lié à l’emploi des temps des verbes comme à titre d’exemple telle chose a eu lieu appartient au passé. Par contre, la valeur spatiale est implicite par le fait qu’elle demanderait un complément d’informations pour être explicitée et il faut donc utiliser l’expression
avoir lieu accompagnée d’un endroit.
Exemple d’utilisation : Il devient évident que la bataille est manquée, ou n’a pas eu lieu, et que nous aurons eu un ondoiement avant le baptême. (J. Giraudoux)
A la papa Signification : D’une manière tranquille et calme, sans complications.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde du cyclisme où le fait de
rouler à la papa équivaut à rouler doucement, sans se fatiguer et donc pédaler à vitesse réduite qui ne serait pas celle d’une compétition. L’allusion au papa, équivalent au bon père de famille renvoie à la protection paternelle, puis à partir du XIXème siècle à des connotations sociales en rapport avec la bourgeoisie pour s’employer en décrivant les manières amoureuses d’une personne.
Exemple d’utilisation : Le repas fini, il remercie Dieu, glisse la main au dos de son gilet pour défaire la boucle et recroise là-dessus sa redingote, ramassée dans l’armoire du mort et arrangée pour sa taille,
à la papa. (J. Vallès : L’insurgé)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !