LES EXPRESSIONS FRANCAISESMettre l’embargo sur Signification : Empêcher l’influence, la diffusion de.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
l’expression « mettre l’embargo sur », il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet,
l’embargo est généralement utilisé dans le langage de la marine et se définirait comme étant une mesure interdisant à un navire de sortir du port.
Exemple d’utilisation : Elle ne pourra venir à Paris et il faut de l’argent pour la tirer des griffes de ces deux persécuteurs, qui ont remis l’embargo sur tout ce qu’elle possède. (Goron)
Manger la consigne Signification : Oublier une recommandation, oublier de faire quelque choseOrigine : Expression dont l’origine remonte au milieu du XIXème siècle et qui utiliserait le verbe
« manger », ne pouvant désigner le fait de ne pas respecter un ordre alors que plusieurs verbes seraient plus expressifs à l’instar de violer ou forcer. Le verbe
manger reste pour le moins évocateur car plus imagé et dans ce cas
manger une consigne c’est la faire disparaitre.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !