LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LONG COMME UN JOUR SANS PAIN Signification : Expression française du XVII ème siècle qualifiant d'interminable ou de très long une personne, un objet ou plus rarement, une durée.Origine : Expression française était issue d'une autre expression française encore plus ancienne "à la faim, il n'y a point de mauvais pain", époque où le pain était la nourriture du pauvre et une journée sans rien se mettre sous la dent est difficile à
"faire passer" au propre comme au figuré.
La notion de
grandeur apparait plus tard au XVII ème siècle et peut être
physique ou
temporelle. Au milieu du XVIII ème siècle cette
expression française prend le sens de profond ennui ou grande lassitude comme celle provoquée par
l'absence de pain, passée à ne rien faire dans l'attente de quelque chose qui n'arrivera peut être jamais!
L 'HÔPITAL SE MOQUE DE LA CHARITE Signification : Expression française de la fin du XIX ème siècle qui signifie que celui qui se moque pourrait être lui-même objet de raillerie.Origine : Afin de comprendre le sens de cette
expression française, il faudrait d'abord définir l'hôpital de l'époque. Au XII ème siècle, c'était un
établissement religieux qui accueillait les pauvres qui n'avaient pas de quoi manger. De ce fait ce lieu était supposé une maison de charité n'ayant rien à voir avec les
soins ou la maladie.
Au XVII ème , le terme se spécialise et devient
un établissement de soins public et laïc. Quant à la
charité, ce fut le même type d'établissement et où les mêmes services étaient dispensés sauf que la gérance était confiée aux religieux. chaque établissement ayant ses propres qualités et défauts, il n'y avait pas de quoi susciter de moqueries ou de rivalités.
Sous d'autres cieux : Cette
expression française a réussi à traverser les frontières et se retrouve sur l'autre rive de la Méditerranée particulièrement au Grand Maghreb et en Tunisie surtout où il est question du
"boucher qui se moque du charcutier " et du
"chameau qui ne regarde point sa bosse"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LONG COMME UN JOUR SANS PAIN - L 'HÔPITAL SE MOQUE DE LA CHARITE 