LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Une ruse de sioux Signification : Procédé habile utilisé pour tromper.Origine : Cet ensemble d’actions imaginaires élaborées intelligemment et appelées ruse de sioux ferait référence aux différentes ruses qu’utilisent les indiens pour s’approcher d’un animal sans risquer de se faire repérer.
Exemple d’utilisation : Il dissimule, travestit, transpose, emploie
des ruses de sioux pour effacer toute trace. (J.L. Cornille)
Expression française synonyme : C’est un vieux renard Une voix de mélécasseSignification : Voix éraillée.Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle où
la mélécasse se définirait comme étant un mot populaire qui désignerait
un mélange de sirop de cassis et de l’eau-de-vie. La
voix de mélécasse serait donc cette voix éraillée, cassée par les effets de l’alcool.
Expression française synonyme : Une voix de rogommeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !