le.cricket Admin
Messages : 51738 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A Dieu vat - Avoir la taupe au guichet Sam 18 Avr - 7:38 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A Dieu vat Signification : Ce qui pouvait être fait a été fait et à présent, l’avenir est entre les mains de Dieu.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde de la marine, utilisée comme formule de souhait pour une heureuse navigation ou peut faire l’objet de commandement pour virer de bord et filer à l’écoute du froc. Sous sa forme figurée, elle se traduirait par « à la grâce de dieu ». Elle va donc servir à donner le signal d’une manœuvre dangereuse au point de faire couler le navire et faire périr les personnes à bord. Expression fort peu utilisée où vat est une forme ancienne du subjonctif avec un « t » à la troisième personne. Expressions françaises synonymes : Le sort en est jeté, advienne que pourra, à la grâce de Dieu.Avoir la taupe au guichet Signification : Avoir un besoin urgent d’aller à la selle.Origine : Expression française qui utilise l’image de la taupe car cet animal marron, de petite taille et qui a la manie de creuser les galeries pour sortir inopinément représente parfaitement le fait d’avoir ce besoin urgent.Expression française synonyme : Couler un bronze.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|