LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Les bons comptes font les bons amis Signification : Expression française qui signifie que les relations amicales ne doivent pas exclure une répartition financière équitable. Origine : Auparavant le sens de cette expression était plus large et comprenait dans les comptes les symboles de sincérité et d'honnêteté. La signification contemporaine ne retient dans le mot "comptes" que l'aspect pécuniaire. Une autre expression française peut expliquer ce dicton à savoir que
"les dettes sont les ciseaux de l'amitié"Aristote va à l'encontre de cette
expression française et défini l'amitié parfaite où les joies, les peines et les biens se partagent. Il va donc de soi que l'amitié qui repose sur des comptes ou des avantages
ne peut durer et n'a aucune raison d'être. Il serait donc préférable et plus tentant de dire que les bonnes amitiés font les bons comptes.
Les absents ont toujours tort Signification : Cette expression française date du XVIIIème siècle et signifie qu'il faut être présent pour défendre ses intérêts. Origine : Avant cette époque, sa formulation était différente et était
"les os sont pour les absents". Cela signifiait qu'en dînant sans eux, on ne leur laisse que les os.
A une époque où la préoccupation essentielle était d'assurer la nourriture cette version de l'
expression française restait valable.
Ensuite la portée de cette expression française s'est étendue à d'autres situations comme un colloque ou une réunion où l'absent n'avait aucune excuse et restait oublié au moment des récompenses. En d'autres termes cette expression française en rappelait une autre dans le même sens à savoir
"ne pas avoir été là au bon moment".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !