LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
UN VIEUX LOUP DE MER
Signification : Un vieux marin aguerri, marin expérimenté, qui a beaucoup navigué
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque et les métaphores engendrées. En effet, selon l’imagination fertile des gens de l’époque, le loup
peut être considéré comme animal solitaire malgré sa vie connue pour être en meute, car il lui arrive de la quitter pour vivre seul quelques temps. Le marin, comme le loup, peut être condamné à la même solitude quand il est seul en mer et ce pour une longue période. Il en revient comme aguerri, un tant soit peu sauvage, n’arrivant plus à s’adapter aux autres. Selon d’autres interprétations, c’est la notion d’expérience du marin qui prédominerait dans cette expression et le loup de mer va symboliser l’idée de courage et de détermination, une certaine virilité.
Exemple d’utilisation : Il a l’air d’un ancien marin, d’un vieux loup de mer qui aurait vu des choses extraordinaires et traversé d’extravagants pays
UN BAROUD D'HONNEUR
Signification : Combat perdu d’avance que l’on continue à livrer pour sauver l’honneur.
Origine : Expression française du début du XXème siècle qui viendrait du dictionnaire argot des militaires. En effet, le baroud serait un terme issu du dialecte berbère marocain signifiant poudre explosive. De la bataille des militaires, le baroud d’honneur est rentré dans le langage courant pour désigner toute lutte perdue d’avance mais à laquelle on croit et on continue de battre pour sa cause.
Source:http://www.expressions-francaises.fr
Aujourd'hui à 22:05 par 
Sujet: Les expressions françaises: Un vieux loup de mer, un baroud d'honneur.