LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup de fourchette Signification : Façon de manger.Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore assimilant la fourchette au repas. Il existerait par ailleurs une valorisation de l’acte de manger supportée par ce
coup de fourchette en question.
Exemple d’utilisation : Pradonet regarde avec admiration le fakir. Qu’est ce qu’il a comme
coup de fourchette. Il dévore Léonie avec raison, ce n’est pas possible. Il avait du se retenir de déjeuner (R. Queneau : Pierrot mon ami)
Capitaine d’industrie Signification : Directeur d’une entreprise de grande envergure.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Le terme
capitaine viendrait de la langue latine et signifiait au XIII
ème siècle
« important ». Dans le langage des militaires, le
capitaine serait celui qui prenait la tête d'une compagnie. Au XVI
ème siècle, le capitaine rentre dans le domaine de la navigation avec le sens de commandant de bateau, à savoir celui qui le dirige et ce serait donc
au XVIIIème siècle que le capitaine entra dans le domaine du commerce.
L
’industrie viendrait aussi du latin du XIV
ème siècle et désignait alors une activité exercée en catimini puis se généralisa pour se définir comme étant une activité quelconque où il est tenu de produire un quelconque article. De ce fait, celui qui tiendrait les rênes de cette entreprise en question serait son
capitaine pour mener à bien le projet. C’est donc par comparaison avec ce fameux
capitaine du bateau et le meneur d’une entreprise qu’existerait cette
expression française et ce depuis le XIX
ème siècle avec toutefois une plus grande notoriété à la fin du XX
ème siècle.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !