LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Sujets similaires
    Derniers sujets
    » SpaceX : le premier voyage de Starship vers Mars pourrait avoir lieu en 2024 ! (vidéo) Par Thomas Boisson
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 23:19 par le.cricket

    » Le Monopoly, star des jeux de société, avait pour but initial de dénoncer le capitalisme ! (vidéo Arte) Par Marine Guichard (DGS)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 22:13 par le.cricket

    » Raya et le dernier dragon : le prochain Disney se dévoile dans une première bande-annonce magique ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 21:10 par le.cricket

    » Hauteville House, la maison d’exil de Victor Hugo à Guernesey, ouvre ses portes ! (vidéo) Par Marine Guichard (DGS)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 20:59 par le.cricket

    » L'image du jour : La nébuleuse de la Méduse, Abell 21 (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:47 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:24 par le.cricket

    » À cède contre bon soin
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:22 par dagobert1

    » La voyante et le mari jaloux
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:19 par dagobert1

    »  La Part-Dieu reconnaîtra les siens
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:11 par dagobert1

    » Le saviez-vous ? Le plus grand stade de tous les temps
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:09 par dagobert1

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bouché à l'émeri - Baigner dans l'huile
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 8:07 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....24 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyHier à 7:51 par le.cricket

    » Ce chien qui avait disparu pendant des mois s’est mis à pleurer quand son propriétaire l’a enfin retrouvé ! (vidéo) Par Janvier Doyon
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 23:28 par le.cricket

    » Comment ce scarabée peut-il survivre au passage d’une voiture sur son exosquelette ? (vidéo) By Gurumed.org
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 22:36 par le.cricket

    » Ce photographe capture un phénomène incroyable qui transforme les ailes de ce colibri en arc-en-ciel ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Jasmine Foygoo (DGS)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 21:37 par le.cricket

    » Le déterrage des renards : Une pratique cruelle et barbare qui reste autorisée en France ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 20:48 par le.cricket

    » Cette enquête captivante décrypte les causes de la myopie et les solutions pour la stopper ! (vidéo) Par Julie Lang
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 20:32 par le.cricket

    » Remise des prix Mémoires de la Mer 2020. By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 19:10 par le.cricket

    » Un petit coup ?
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 8:37 par dagobert1

    » au secours !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 8:34 par dagobert1

    » Téléphoner en public
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 8:27 par dagobert1

    »  Le saviez-vous ? Don Gorske, l’homme qui a mangé près de 30 000 Big Mac !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 8:22 par dagobert1

    » L'image du jour : Urbex, l'Amérique abandonnée ! (vidéo) By Arte Découverte
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 8:05 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 7:56 par le.cricket

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir été au trépassement d’un chat - Avaler la pilule
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 7:36 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....23 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyVen 23 Oct - 7:19 par le.cricket

    » Découverte d’une nouvelle famille de poissons souterrains, les têtes-de-serpent dragons (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 22:57 par le.cricket

    » La sonde américaine Osiris-Rex est entrée en contact avec un astéroïde (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 22:02 par le.cricket

    » Changement climatique : un scarabée tueur de forêts en Allemagne (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 21:07 par le.cricket

    » Etats-Unis: Des «serpents zombies» font semblant d’être morts pour se défendre (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 19:00 par le.cricket

    » Des oiseaux syndiqués
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 8:26 par dagobert1

    » Champignons : demandez conseil à votre pharmacien
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 8:23 par dagobert1

    » Communauté d’insensés
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 8:21 par dagobert1

    »  Le saviez-vous ? Il existe un prix pour les personnes qui se sont tuées de façons stupides !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 8:12 par dagobert1

    » L’image du jour : Lumières de septembre du nord de la Norvège (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 7:47 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 7:36 par le.cricket

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas y aller de main morte - Nager entre deux eaux
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 7:23 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....22 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyJeu 22 Oct - 7:08 par le.cricket

    » Vos oreilles peuvent en fait faire la différence entre l’eau chaude et l’eau froide (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 22:44 par le.cricket

    » Un dauphin saute par-dessus un kayakiste (vidéo) By jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 22:04 par le.cricket

    » Découvrez la zeptoseconde, l’unité de temps la plus courte jamais mesurée (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 21:54 par le.cricket

    » Les peintures murales Trompe L’œil de Mantra (galerie et vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 21:12 par le.cricket

    » Les trésors du Mont Athos numérisés (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 20:06 par le.cricket

    »  tant mieux pour eux !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 8:25 par dagobert1

    » Coran alternatif
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 8:20 par dagobert1

    » Quelques bizarreries de la langue française
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 8:15 par dagobert1

    » Le saviez-vous ? La substance la plus chère au monde !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 8:12 par dagobert1

    » L’image du jour : Genève et Romandie, Suisse (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 8:04 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 7:50 par le.cricket

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Montrer son béjaune - Montrer les dents
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 7:38 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....21 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMer 21 Oct - 7:26 par le.cricket

    » Émouvant : Cette vache n’a plus quitté son propriétaire depuis qu’il l’a adoptée (vidéo) Par Rédaction du Daily Geek Show
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 23:12 par le.cricket

    » Les premiers fossiles de tyrannosaures de leur genre découverts (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 22:48 par le.cricket

    » Des chenilles toxiques qui ressemblent à de mauvaises perruques surgissent partout en Virginie (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 21:33 par le.cricket

    » La réalité augmentée et les techniques de travail du bois à l’ancienne forgent une sculpture sinueuse à Tallinn (galerie et vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 19:02 par le.cricket

    » L’expo Choco Loco va faire fondre les fans de chocolat au musée Train World (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 18:30 par le.cricket

    » Première vache hybride rechargeable
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 8:13 par dagobert1

    » oups !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 8:09 par dagobert1

    » Cocu téléphonique
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:59 par dagobert1

    » Le saviez-vous ? Les chimpanzés peuvent jouer à pierre-feuille-ciseaux !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:54 par dagobert1

    » L’image du jour : Lima, Pérou (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:45 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:36 par le.cricket

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Laisser pisser le mérinos - La fin des haricots
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:21 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....20 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyMar 20 Oct - 7:07 par le.cricket

    » Découvrez l’histoire effroyable du Ku Klux Klan, le « plus ancien groupe terroriste des États-Unis » (vidéo) Par Rédaction du Daily Geek Show
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 23:11 par le.cricket

    » Monster Hunter avec Milla Jovovich se dévoile dans une bande-annonce explosive ! Par Rédaction du Daily Geek Show
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 22:48 par le.cricket

    » Inde: une « puce » en bouse de vache censée protéger des radiations téléphoniques (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 22:41 par le.cricket

    » Documentaire de la semaine : La mystérieuse cité perdue du site Jinsha en Chine (vidéo) By Jack35 & Documentaire du monde
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 21:52 par le.cricket

    » Requin à deux têtes rare trouvé par un pêcheur de Palghar (vidéo sur Bidfoly.com) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 21:39 par le.cricket

    » Un nombre inattendu d’arbres dans le Sahara et le Sahel ouest-africains (vidéo)By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 20:55 par le.cricket

    » Terre vue de l’espace : Zélande, Pays-Bas (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 18:48 par le.cricket

    » Il aperçoit un «mort» qui bouge dans son cercueil (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 18:30 par le.cricket

    » Faire du sport, c'est bon pour la santé.
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 8:25 par dagobert1

    » Enseignant assassiné dans les Yvelines…
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 8:17 par dagobert1

    » La vente de plasma
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 8:04 par dagobert1

    »  Le saviez-vous ? L’araignée banane cause aux hommes une douloureuse érection de 4 heures !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 8:00 par dagobert1

    » L’image du jour : Parc national olympique, Washington, États-Unis (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 7:50 par le.cricket

    » L'EPHEMERIDE DU JOUR
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 7:45 par le.cricket

    » LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ferme ta gueule - Faire son ménage de printemps
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 7:32 par le.cricket

    » ça s'est passé un.....19 Octobre !
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyLun 19 Oct - 7:24 par le.cricket

    » Amérique, les grandes plaines : Quand les animaux sauvages emménagent en ville ! (Vidéo) By Arte Découverte
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 23:18 par le.cricket

    » POLYNÉSIE FRANÇAISE : Ce fonctionnaire reçoit 70 000€ pour s'installer à Tahiti ! (vidéo) By Iminéo
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 23:07 par le.cricket

    » Le lancement de la Saturn V d’Apollo 11 au ralenti ! (vidéo) By Laboiteverte
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 22:16 par le.cricket

    » La Joueuse de tympanon ! (vidéo) By Laboiteverte
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 22:04 par le.cricket

    » 41 miss plus intéressantes que Miss France ! By Laboiteverte
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 21:40 par le.cricket

    » Dacia lance sur les routes une Spring 100 % électrique à moins de 15.000 € ! (vidéo) Par Olivier (JDG)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 18:38 par le.cricket

    » Ce voyage spatial jusqu’à l’ISS a battu un record de vitesse (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 18:06 par le.cricket

    » De plus en plus d’humains développent une artère supplémentaire dans nos bras, montrant que nous évoluons encore (vidéo) By Jack35
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 17:32 par le.cricket

    » Les derniers Bons Plans By PC Astuces
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 11:40 par le.cricket

    » Survolez la géante Jupiter comme si vous y étiez avec cette superbe vidéo ! Par Nelly Lesage (Numerama)
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 18 Oct - 11:19 par le.cricket

    Navigation
     Portail
     Index
     Membres
     Profil
     FAQ
     Rechercher

     

     NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant

    Aller en bas 
    AuteurMessage
    le.cricket
    Admin
    Admin
    le.cricket

    Messages : 37427
    Date d'inscription : 23/09/2010
    Age : 68
    Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant Empty
    MessageSujet: NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant   NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant EmptyDim 27 Sep - 8:21

    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils)

    NIOFAR raconte l’histoire d’une Française qui s’est installée au Sénégal et a rencontré ses habitants. En Wolof, Niofiar signifie "être ensemble". Ce film personnel est une métaphore de l’expérience incroyable et unique vécue par le frère d’Hugo. Il a vécu un an à Grand Mbao, un petit village du Sénégal. Là, il a partagé la vie quotidienne des villageois, et s’est installé complètement. apprendre la langue locale, se donner et s’investir totalement auprès d’eux. Là-bas, nous l’appelions le « sénégaulois », mélange des mots sénégalais et gaulois.

    _________________
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant 16102310
    le.cricket vous salue bien !
    Revenir en haut Aller en bas
    http://www.bidfoly.com/
     
    NIOFAR (Je/Tu/Il/Nous/Vous/Ils) Par Hugo Lemant
    Revenir en haut 
    Page 1 sur 1
     Sujets similaires
    -
    » Boyz’n the Hood, la loi de la rue .:DVDRip – FR:. excellent film alala, mon préféré, je vous le conseille ;)

    Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
    LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS :: L'IMAGE DU JOUR-
    Sauter vers: