LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Google permet de visualiser les espèces menacées avec la réalité augmentée ! (vidéo) Par Justine Mellado
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 23:19 par le.cricket

» SANTE : HAIR, le court-métrage bouleversant qui sensibilise au cancer du sein ! Par Justine Mellado
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 22:33 par le.cricket

» Des scientifiques détectent pour la première fois la lèpre chez des chimpanzés sauvages ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Kanto Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 21:52 par le.cricket

» Un nu caché dans une peinture célèbre de Picasso révélé par l’intelligence artificielle ! Par Jonathan Paiano
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 20:52 par le.cricket

» S.O.S. Fantômes : L’Héritage avec Paul Rudd s’offre une nouvelle bande-annonce ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 18:17 par le.cricket

» Ozark : la saison 4 dévoile sa date de lancement dans un premier teaser ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 18:11 par le.cricket

» Une tortue en vente dans une animalerie tente de s’échapper d’une cage non adaptée à son gabarit ! (vidéo) Par Gabrielle Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 17:55 par le.cricket

» L'image du jour : Inde - Sikkim, l'expérience bio (vidéo) By ARTE Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:47 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:36 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Propre comme une écuelle à chat - Poule mouillée
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:21 par le.cricket

» c'est possible !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:18 par dagobert1

» ça s'est passé un.....20 Octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:16 par le.cricket

» bravo, bravo
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:13 par dagobert1

» oui mais...avec des si !!!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:07 par dagobert1

» Le saviez-vous ? La chance de survivre à un crash d’avion est de 95,7% !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:03 par dagobert1

» Le navire école brésilien Cisne Branco, star de l’Armada de Rouen, heurte un pont en Équateur ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 23:05 par le.cricket

» Des oiseaux en papier attirent l’attention sur les oiseaux en voie de disparition (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 22:28 par le.cricket

» Mystères et croyances d’Aquitaine : le fantôme de Puymartin (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 21:32 par le.cricket

» Le voyage dans l’espace de William Shatner ‘Capitaine Kirk’ (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 18:37 par le.cricket

» Spike, Faye et Jet sont en forme dans cet extrait de la série Netflix Cowboy Bebop ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 18:26 par le.cricket

» Burger King refuse toujours de mettre fin aux pires pratiques d’élevage et d’abattage des poulets (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 18:11 par le.cricket

» y'a plus de place !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 8:22 par dagobert1

» affreux !!!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 8:14 par dagobert1

» Comment j’ai viré ma secrétaire
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 8:12 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Les voix de Mickey Mouse et Minnie Mouse se sont réellement mariées !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 8:00 par dagobert1

» L’image du jour : La Thaïlande (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 7:54 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 7:43 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire un bide - Faire chou blanc
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 7:31 par le.cricket

» ça s'est passé un.....19 Octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 19 Oct - 7:21 par le.cricket

» RYZR : une moto-voiture électrique du futur, parce qu'on la démarre avec une... veste ! (vidéo) By DETOURS
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 22:57 par le.cricket

» Pourquoi l’Histoire a effacé les femmes ? (vidéo) Par Gabrielle Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 22:39 par le.cricket

» Enquête à Palerme sur les momies qui ramènent le passé à la vie (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 22:15 par le.cricket

» Une fourgonnette perchée sur un arrêt de bus en Bretagne (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 21:23 par le.cricket

» Rencontrez 42 astéroïdes dans notre système solaire (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 21:01 par le.cricket

» Les restes d’un scorpion plus grand qu’un Homme découverts au fond de l’océan (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 20:44 par le.cricket

» Ice Swimming ou la natation dans de l’eau à zéro degré ! (vidéo) Par Jasmine Foaygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 18:24 par le.cricket

» Terre vue de l’espace : New Delhi, Inde (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 18:11 par le.cricket

» gros dodo !!!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 8:26 par dagobert1

» oui maman !!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 8:22 par dagobert1

» Le bonjour du perroquet
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 8:20 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Il existe un animal qui a 414 pattes 200 glandes venimeuses et quatre pénis !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 8:16 par dagobert1

» L’image du jour : Ronda, Andalousie, Espagne (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 7:56 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 7:41 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Capitaine d’industrie - Connaitre la musique
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 7:31 par le.cricket

» ça s'est passé un.....18 Octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 18 Oct - 7:24 par le.cricket

» Des experts sont choqués par un nouveau robot militaire équipé d’un fusil de précision (vidéo sur Bidfoly.com) Par Jonathan Paiano)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 23:06 par le.cricket

» Le plus grand impact de météorite survenu sur Terre au cours des 100 000 dernières années ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Fleur Brosseau
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 21:44 par le.cricket

» Dans cette mairie, les employés peuvent venir travailler avec leur chien ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 21:01 par le.cricket

» À la découverte du mamba noir, le serpent le plus dangereux du monde ! (vidéo) Par Gabrielle Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 18:51 par le.cricket

» Plantes, les semblables soignent les semblables (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 18:42 par le.cricket

» Eaux lointaines | Film complet by Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 17:58 par le.cricket

» Allo Domino's c'est donatello !!!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 9:31 par le.cricket

» Visite annuelle.....
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 9:29 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Après chaque repas, le cœur du python birman double de taille !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 9:21 par le.cricket

» L'image du jour : Oman - Les Kumzaris - Un bateau en héritage ! (vidéo) By ARTE Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 8:05 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 7:52 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir une voix de stentor - Avoir le vent en poupe
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 7:39 par le.cricket

» ça s'est passé un...17 octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 17 Oct - 7:32 par le.cricket

» Suivez en direct le lancement de la sonde Lucy qui va explorer les astéroïdes troyens de Jupiter ! (vidéo) Par Julien Lausson
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 23:12 par le.cricket

» Une femme a failli être tuée par une météorite qui s’est écrasée sur son lit après avoir traversé le toit ! (vidéo) Par Jonathan Paiano
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 22:40 par le.cricket

» Les marins italiens connaissaient-ils l’existence de l’Amérique 150 ans avant Christophe Colomb ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 21:36 par le.cricket

» Puy-de-Dôme : mais que cachent les tréfonds du lac Pavin ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 20:58 par le.cricket

» Victime d’un viol en Australie, elle fait condamner rapidement son agresseur grâce à la police ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 17:57 par le.cricket

» SANTE : À quel point les aliments périmés sont dangereux pour notre santé ? Par Gabrielle Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 17:51 par le.cricket

» L’image du jour : A l’Est de la Lagune, NGC 6559 ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 9:21 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 9:04 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se ronger les sangs - Se la jouer fine
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:25 par le.cricket

» ça s'est passé un.....16 Octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:14 par le.cricket

» allez matelot !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:10 par dagobert1

» si tard !!!
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:08 par dagobert1

» horrible !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:03 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Un étudiant chinois a pu mémoriser 67 890 chiffres de Pi !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 16 Oct - 8:00 par dagobert1

» Carnet de bord de la Mission Alpha (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 22:53 par le.cricket

» Enquête sur les Fantômes de Venise (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 22:12 par le.cricket

» Quelques nouvelles de L’Hermione ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 21:08 par le.cricket

» L’avion « renifleur » qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 21:03 par le.cricket

» Le saviez-vous ? EDF propose d'installer votre borne de recharge à domicile ! Par Servan Le Janne
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 20:42 par le.cricket

» Black Phone, le nouveau film d’horreur du réalisateur de Sinister, s’offre un trailer terrifiant ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 18:22 par le.cricket

» Ces incroyables pierres sculptées à la main semblent être faites de mastic souple (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 18:11 par le.cricket

» woua woua
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 8:26 par dagobert1

» au feu les pompiers !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 8:23 par dagobert1

» questions -réponses
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 8:13 par dagobert1

» Le saviez-vous ? En moyenne, les enfants obtiennent leur premier Smartphone à l’âge de 10 ans !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 8:02 par dagobert1

» L’image du jour : Burkina Faso, (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 8:02 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 7:53 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Parée (ornée) comme une châsse - Prendre Paris pour Corbeil
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 7:10 par le.cricket

» ça s'est passé un.....15 Octobre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 15 Oct - 7:05 par le.cricket

» La casa de papel : la tension monte d’un cran dans la bande-annonce du final ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 14 Oct - 22:07 par le.cricket

» L’Attaque des Titans : l’ultime partie de l’anime dévoile sa date de sortie dans un teaser ! Par Gabrielle Andriamanjatoson (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 14 Oct - 21:51 par le.cricket

» Voyagez des milliards d’années dans le futur pour découvrir le destin de la Terre dans ce timelapse ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 14 Oct - 21:37 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Radio100purson

-28%
Le deal à ne pas rater :
Machine à café automatique Krups EA8108
198.31 € 274.01 €
Voir le deal

 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
le.cricket

Messages : 41268
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 69
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  Empty
MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris    LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 21 Nov - 7:38

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La paille et la poutre
Signification : Expression  qui traite des défauts insignifiants perçus chez les autres comparés aux graves erreurs ou défauts que l'on ne reconnait pas chez soi-même.
Origine : Expression française qui trouve son origine dans l'évangile et traduite du latin au XVIIèmesiècle pour dire "voir la paille dans l'oeil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien". Cette expression française fait généralement allusion aux personnes moralisatrices qui oublient de se corriger eux mêmes
Sous d'autres cieux : En Tunisie, il existe deux citations qui traduisent l'idée de cette expression française à savoir en premier lieu une comparaison entre le boucher et le charcutier quand le premier traite l'autre de puant: "ezazar iaadham aala lemregzi wikollou mantenrihtek", et en deuxième lieu l'allusion au chameau qui ne peut regarder sa bosse transcrite par "ejmel ma yrach hedbtou"

La montagne qui accouche d'une souris
Signification : Expression française du XVII ème siècle qui explique les résultats décevants ou dérisoires d'un projet ambitieux.
Origine : Expression française qui remonte à l'époque latine où Horace l'a cité différemment mais dans la même signification.
Cette expression française a acquis sa notoriété grâce à Jean de la Fontaine qui lui consacra une de ses fables du même titre et qui se moque du poète annonçant un sujet spectaculaire qui ne produit qu'une oeuvre insatisfaisante ou pis encore très médiocre.
On a pu retrouver cette expression française chez Boileau qui affirme que "la montagne en travail enfante une souris" et chez Mme de Sévigné.
Cette expression française est codée et ne fonctionne comme dicton ou proverbe avec cette allusion qu'à partir du XVIIème siècle
Sous d'autres cieux : Notre expression française a su traverser la Méditerranée pour se retrouver en Tunisie sous un dicton dans le même sens à savoir "hel essorra talka khi" ou dénoue la bourse et tu trouveras un fil". Afin de mieux comprendre cette expression, il faudrait d'abord définir "essorra" qui comporte deux significations à savoir, le nombril ou la bourse. Dans ce contexte "essorra" est utilisée comme une "bourse dont on ne connait pas le contenant et la croyant remplie d'or, on reste stupéfait en y trouvant un fil, le fil qui a servi à la dénouer et donc à l'ouvrir, ce qui signifie qu'elle était vide ou contenant un fil donc un objet sans valeur.
Il existe en Tunisie une autre expression dans le même sens qui affirme "ita w ch'houd aala dhbihet kanfoud" qui signifie "hurlements et témoins pour égorgement d'un hérisson", allusion à tout un cérémonial qui est l'égorgement rappelant celui de l'Aid El Kebir pour pas grand chose un hérisson à la place du mouton bête noble dans la tradition arabo musulmane.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  16102310
le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: