LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Un fossile de Madagascar ajoute un nouveau rebondissement à l’évolution de la face des oiseaux depuis l’ère des dinosaures ! (vidéo) By Gurumed.org
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 22:22 par le.cricket

» Découvrez la bande-annonce de Quoi qu’il arrive je vous aime, le court-métrage émouvant sur Netflix ! Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 21:09 par le.cricket

» Découvrez la véritable histoire du « Radeau de La Méduse » dans ce documentaire passionnant ! (vidéo Arte) Par Cécile Breton (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 20:55 par le.cricket

» Demon Slayer : Le Train de l’infini va sortir dans les salles françaises ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 20:26 par le.cricket

» Le Gitana Team interrompt sa tentative sur le Trophée Jules Verne ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 18:50 par le.cricket

» Vidéo pédagogique : Rapport du BEAmer, Naufrage de l’Ar Louarn ! By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 18:26 par le.cricket

» L’image du jour : La nébuleuse de l’Hélice, NGC 7293 (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:15 par le.cricket

»  ah bon ?
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:07 par dagobert1

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:05 par le.cricket

» Le sifflet du petit garçon
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:04 par dagobert1

» Un mec Une nana
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 8:01 par dagobert1

» Le saviez-vous?En 1980, un avion a atterri en toute sécurité, mais tous les passagers à l’intérieur étaient morts lorsqu’on a ouvert les portes de l’appareil !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 7:57 par dagobert1

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Fine lame - Fil rouge
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 7:52 par le.cricket

» ça s'est passé un 28 novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 7:37 par le.cricket

» lu et approuvé
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyHier à 7:28 par le.cricket

» La couche d’ozone se guérit-elle enfin d’elle-même ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 22:15 par le.cricket

» Des humains qui correspondent à des chats (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 20:56 par le.cricket

» La plus récente espèce de singe au monde a été trouvée dans un laboratoire, pas lors d’une expédition (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 18:28 par le.cricket

» systéme D
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 8:18 par dagobert1

» la promo du jour !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 8:16 par dagobert1

» Tombé du lit
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 8:08 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Le blobfish, l’animal le plus moche du monde !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 8:01 par dagobert1

» L’image du jour : Russie sauvage, la mer d'Okhotsk (Episode 1) By Arte Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 7:56 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 7:42 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De la bouillie pour les chats - De France et de Navarre
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 7:30 par le.cricket

» ça s'est passé un 27 Novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyVen 27 Nov - 7:13 par le.cricket

» L’Hermione, un chantier reconfiné ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 23:06 par le.cricket

» Le homard de la discorde au Canada ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 22:11 par le.cricket

» Pierres précieuses, filigrane délicat et engrenages mécaniques enveloppent les spécimens d’insectes (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 21:27 par le.cricket

» Les bourdons peuvent voler sur le côté pour s’adapter à des espaces étroits (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 20:55 par le.cricket

» Un écureuil se prend une cuite dans son jardin (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 19:05 par le.cricket

» Qui a installé ce mystérieux monolithe de métal dans le désert de l’Utah ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 18:42 par le.cricket

» Bonjour à tous c’est Giulia
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 14:09 par Giulia

» Attention aux tromperies.
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 8:30 par dagobert1

» La mort d’une légende du foot
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 8:19 par dagobert1

» La bienséance chez les mouches
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 8:14 par dagobert1

» Le saviez-vous?La dictée de Mérimée, la dictée la plus dure au monde !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 8:08 par dagobert1

» L’image du jour : Vue de notre galaxie depuis la Terre la Voie lactée (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 7:50 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 7:41 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connaître le fourbi - C’est coton
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 7:27 par le.cricket

» ça s'est passé un.....26 Novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyJeu 26 Nov - 7:15 par le.cricket

» Les sculptures symétriques de machine à écrire (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 22:59 par le.cricket

» Au Japon, bientôt un "astroport" pour envoyer les touristes sur la Lune et Mars ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Hilaire Picault
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 22:16 par le.cricket

» Ce vélo est fabriqué à partir de capsules de café recyclées (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 21:43 par le.cricket

» À Pompéi, les archéologues découvrent les restes de deux victimes de l’éruption de l’an 79 (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 20:51 par le.cricket

» Phases de la lune 2021 Nord et Sud. (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 19:08 par le.cricket

» Des astronomes découvrent une nouvelle «galaxie fossile» enfouie au plus profond de la Voie lactée (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 19:00 par le.cricket

» Rugir une journée ou bêler cent ans
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:32 par dagobert1

» A l’aide, au viol !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:25 par dagobert1

» L'image du jour : Voyages en terres du Nord, l'Islande ! By Arte Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:23 par le.cricket

» Un mec Une nana
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:18 par dagobert1

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:10 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Un homme a changé son nom pour devenir « Emperor Spiderman Gandalf Wolverine Skywalker Optimus Prime Goku Sonic Xavier Ryu Cloud Superman Heman » !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 8:00 par dagobert1

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon comme la romaine - Battre sa coulpe
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 7:56 par le.cricket

» ça s'est passé un.....25 Novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMer 25 Nov - 7:38 par le.cricket

» Voir sans les yeux (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 23:31 par le.cricket

» Des bustes et des portraits façonnés à l’aide de cartes découpées avec précision (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 22:38 par le.cricket

» Un éléphant piégé dans un puits en Inde sauvé lors d’une opération avec une grue pendant 12 heures (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 22:02 par le.cricket

» Des pièces auto bientôt construites à partir de… riz (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 21:30 par le.cricket

» Quel était le plus grand empire du monde ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 19:07 par le.cricket

» Tout à 10 euros !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 8:35 par dagobert1

» Vu la taille du thermomètre...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 8:14 par dagobert1

» zut !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 8:10 par dagobert1

» C’est pour de faux…
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 8:07 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Le poisson le plus rapide au monde peut atteindre une vitesse de 110 km/h !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 7:56 par dagobert1

» L’image du jour : Kamtchatka, Russie (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 7:55 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 7:49 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Aller plus vite que la musique - A l’eau de rose
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 7:32 par le.cricket

» ça s'est passé un.....24 Novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyMar 24 Nov - 7:19 par le.cricket

» Tous les ponts des billets d’euros sont aux Pays-Bas ! (vidéo) By Laboiteverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 23:28 par le.cricket

» Cette petite pub canadienne chante un grand message d’amour ! (vidéo) Par Maxime Delmas
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 23:03 par le.cricket

» 22 technologies incroyables du passé qui ont tout simplement l’air bizarres aujourd’hui ! By Janvier Doyon
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 22:47 par le.cricket

» Le dernier pêcheur du Rhin ! (vidéo) By Arte Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 22:14 par le.cricket

» Néandertal : le mystère de la grotte de Bruniquel ! (vidéo) By ARTE
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 21:54 par le.cricket

» Arecibo va être démantelé : les 7 découvertes les plus marquantes du radiotélescope ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Nelly Lesage (Numérama)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 21:09 par le.cricket

» Géométrie de la nébuleuse de l’anneau bleu, TYC 2597-735-1 (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 18:36 par le.cricket

» Terre vue de l’espace : Base aérienne de Vandenberg, Californie et le satellite Copernicus Sentinel-6 (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 17:24 par le.cricket

» Le changement climatique vu du Mont Everest (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 16:42 par le.cricket

» La tayra, un prédateur de petite taille (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 16:23 par le.cricket

» il m'en reste assez pour une bonne bière
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 8:26 par dagobert1

» Les miracles du prédicateur
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 8:23 par dagobert1

» Un éléphant qui trompe énormément
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 8:18 par dagobert1

» Le saviez-vous ? En Italie, il existe une fontaine à vin gratuite et illimitée !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 8:11 par dagobert1

» L’image du jour : Parc national de Saguaro, Arizona, États-Unis (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 8:11 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 7:58 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble - Ne jugez pas les autres à votre aune
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 7:38 par le.cricket

» ça s'est passé un.....23 Novembre !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyLun 23 Nov - 7:11 par le.cricket

» Vous haïssez les araignées ? Cette sélection de photos est faite pour vous ! Par Corentin Fraisse
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 22 Nov - 23:34 par le.cricket

» 2 milliards d’arbres : la WWF va reboiser l'Australie avec des drones ! (vidéo sur Bidfoly.com) By DETOURS
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 22 Nov - 22:51 par le.cricket

» Venu du futur, ce camion sans chauffeur pourrait devenir la norme ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Robin Ecoeur)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptyDim 22 Nov - 22:06 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Le Deal du moment : -28%
110€ de remise sur le Dyson Pure Hot+Cool ...
Voir le deal
289 €

 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
le.cricket

Messages : 37800
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 69
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  Empty
MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris    LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  EmptySam 21 Nov - 7:38

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La paille et la poutre
Signification : Expression  qui traite des défauts insignifiants perçus chez les autres comparés aux graves erreurs ou défauts que l'on ne reconnait pas chez soi-même.
Origine : Expression française qui trouve son origine dans l'évangile et traduite du latin au XVIIèmesiècle pour dire "voir la paille dans l'oeil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien". Cette expression française fait généralement allusion aux personnes moralisatrices qui oublient de se corriger eux mêmes
Sous d'autres cieux : En Tunisie, il existe deux citations qui traduisent l'idée de cette expression française à savoir en premier lieu une comparaison entre le boucher et le charcutier quand le premier traite l'autre de puant: "ezazar iaadham aala lemregzi wikollou mantenrihtek", et en deuxième lieu l'allusion au chameau qui ne peut regarder sa bosse transcrite par "ejmel ma yrach hedbtou"

La montagne qui accouche d'une souris
Signification : Expression française du XVII ème siècle qui explique les résultats décevants ou dérisoires d'un projet ambitieux.
Origine : Expression française qui remonte à l'époque latine où Horace l'a cité différemment mais dans la même signification.
Cette expression française a acquis sa notoriété grâce à Jean de la Fontaine qui lui consacra une de ses fables du même titre et qui se moque du poète annonçant un sujet spectaculaire qui ne produit qu'une oeuvre insatisfaisante ou pis encore très médiocre.
On a pu retrouver cette expression française chez Boileau qui affirme que "la montagne en travail enfante une souris" et chez Mme de Sévigné.
Cette expression française est codée et ne fonctionne comme dicton ou proverbe avec cette allusion qu'à partir du XVIIème siècle
Sous d'autres cieux : Notre expression française a su traverser la Méditerranée pour se retrouver en Tunisie sous un dicton dans le même sens à savoir "hel essorra talka khi" ou dénoue la bourse et tu trouveras un fil". Afin de mieux comprendre cette expression, il faudrait d'abord définir "essorra" qui comporte deux significations à savoir, le nombril ou la bourse. Dans ce contexte "essorra" est utilisée comme une "bourse dont on ne connait pas le contenant et la croyant remplie d'or, on reste stupéfait en y trouvant un fil, le fil qui a servi à la dénouer et donc à l'ouvrir, ce qui signifie qu'elle était vide ou contenant un fil donc un objet sans valeur.
Il existe en Tunisie une autre expression dans le même sens qui affirme "ita w ch'houd aala dhbihet kanfoud" qui signifie "hurlements et témoins pour égorgement d'un hérisson", allusion à tout un cérémonial qui est l'égorgement rappelant celui de l'Aid El Kebir pour pas grand chose un hérisson à la place du mouton bête noble dans la tradition arabo musulmane.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris  16102310
le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La paille et la poutre - La montagne qui accouche d'une souris
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: