LES EXPRESSIONS FRANCAISES :La fleur au fusilSignification : Expression française qui a fait son apparition au début du XXème siècle et qualifie une activité abordée avec courage et gaieté.Origine : Expression française dont l'origine est inconnue. Cette
expression française a été utilisée de prime abord dans le milieu
militaire qualifiant ainsi les soldats qui allaient
combattre pendant la première guerre mondiale insouciant du sort qui leur était réservé. Ces soldats, sûrs de leur
victoire ramassaient des fleurs en chemin pour orner les
canons de leurs armes.
Depuis, cette
expression française a quelque peu perdu son côté insouciant pour montrer un côté plus courageux et surtout plus enthousiaste.
La croix et la bannièreSignification : Expression française qui nous vient d'une traduction italienne signifiant de grandes complications ou difficultés.Origine : Expression française de la fin du XV ème siècle. A cette époque la
religion était omniprésente dans tous les secteurs d'activité et dans toutes les
classes sociales. de ce fait dans toutes les processions, la
croix était toujours placée à l'avant du cortège. En fait quelque soit la procession, les deux éléments principaux à savoir
la croix et la bannière qui implique la solennité.
Là où le bat blesse et tout se complique c'est la façon d'organiser cette procession en fonction de l'importance des participants.
Au XVII ème siècle on retrouvait cette
expression française au sens figuré pour dire qu'aller chercher quelqu'un avec la croix et la bannière c'es
t l'inviter de telle sorte qu'il ne puisse se
dérober et répondre favorablement à notre
invitation.Une autre
expression française dans le même sens née au XVIII ème siècle utilise un autre élément religieux à savoir
la croix et l'eau bénite.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !