LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Coup d’éclatSignification : Action spectaculaire et admirable qui attire fortement l’attentionOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir cet éclat dans le
dictionnaire de l’époque. En effet, le terme
éclat était jadis utilisé pour décrire une voix à forte intonation et il se disait alors
éclat de voix à l’époque pour qualifier la violence ou le scandale. Puis, peu à peu,
ce
coup d’éclat a dérivé pour décrire un acte soudain, un choc éblouissant et ne laissant aucunement indifférent.
Expression française synonyme : En mettre plein la vueCouper la poire en deuxSignification : Transiger, partager les profits et les risques, choisir une position médiane.Origine : Expression française assez récente puisqu’elle semble être attestée du milieu du XIXème siècle mais le problème qui se poserait serait de savoir pourquoi le choix de la
poire précisément. Selon certaines interprétations, les origines viendraient de la tradition des sacres des rois de France à Reims recevant en ce moment précis une
poire.Exemple d’utilisation : Il s’agit de
couper la poire en deux, ce qui permet symboliquement de ménager la position de la mère tout en accordant au père le rôle actif qu’il postule. (J.P Masson : Droit des personnes et des familles)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup d’éclat - Couper la poire en deux 