LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Dans le plus simple appareil Signification : Être nu ou très peu vêtu.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, commençons par définir le terme
appareil dans le sens de l'époque. En effet,
l'appareil du verbe appareiller viendrait du milieu marin où il signifiait au XVI
ème siècle préparer un navire au départ. D'origine latine ce verbe a depuis le XI
ème siècle eu la même signification de préparatif mais il s'avère qu'au XVI
ème siècle, il s'est étendu et spécialisé aux préparatifs pour une cérémonie.
Notre
expression française se baserait sur une figure de style appelée oxymoron car
l'appareil qui désignait l'apparence supposait beaucoup de préparatifs pour être dans ses plus beaux atours et non le principe de la nudité.
Défendre son pré carré Signification : Défendre son territoire.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui a vu le jour à la fin du XXème siècle, il faudrait commencer par définir le
pré carré.
Le pré carré est selon le vocabulaire du XVII
ème siècle une possession, un domaine d'influence. Cela serait une métaphore cadastrale féodale qui a été reprise par les politiciens à partir de 1984. De nos jours, il désigne dans les services publics tout domaine réservé et tout ce qui s'y rattache qui doit être défendu de toutes les violations potentielles.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !