LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire le gendarmeSignification : Maintenir l’ordre en usant de la force.Origine : Expression française utilisée généralement à l’encontre d’un enfant pour lui apprendre à rester sage en usant de punitions ou en le grondant. Le choix du
gendarme semblable à celui du croque mitaine ou Père Fouettard a toujours incarné dans la mentalité des gens l’autorité, la puissance primitive et il reste censé depuis toujours, maintenir la plupart des humains dans les limites d’une certaine morale policière
Faire peau neuveSignification : Changer de manière d’être.Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui existait alors sous la forme
« ne pas changer de peau » qualifiant une personne qui ne risque pas de se corriger. Plus tard, elle prendra la forme affirmative devenant
« changer de peau » pour prendre enfin la forme de
« faire peau neuve ». Selon certaines interprétations, l’imagination collective des gens de l’époque était frappée par la mue de certains animaux comme le serpent qui changent de
peau. De nos jours cette expression s’emploie dans le sens de changer de mode de vie.
Exemple d’utilisation : Ah ! C’est dur de refaire
peau neuve à cinquante ans ! (G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !