LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Fleur de naveSignification : Imbécile.Origine : Expression française qui viendrait tout droit du vocabulaire argot de la fin du XIXème siècle. A cette époque,
nave serait un diminutif de navet se définissant comme un synonyme de niais. Cette
expression française se retrouvait aussi sous la forme
"crème de nave".Exemple d'utilisation : Au cours du dîner, la maladresse d'un laquais qui renversait toute la sauce d'un plat sur l'uniforme de Ribouldingue déchaina la colère de ce dernier : "Pochetée! crétin! paquet!
fleur de nave!......(L'Epatant)
Faire la carpetteSignification : Expression française servant à définir un être plat, soumis et bassement flatteur.Origine : Le terme
carpette issu du vocabulaire du XIIème siècle viendrait du latin
carpita un tissu qui servait à couvrir les meubles pour les protéger et qui était fabriqué à l'aide de longs poils. En France ce même tissu a servi à faire des vêtements.
A partir du XVème siècle, la
carpette devient un drap qui pouvait à la fois servir de tapis ou d'emballage. Selon certaines interprétations donc, c'est cette
carpette à savoir le petit tapis piétiné par les pieds des passants qui a donné naissance à notre expression.
En effet, la personne qui se rabaisse se rapproche du sol et le niveau le plus bas qu'elle puisse atteindre serait ce fameux parterre recouvert de la
carpette. Selon certains grammériens, l'interprétation de cette expression se baserait sur le fait que la
carpette serait à la fois un mot féminin et un diminutif qui évoque pour l'homme mâle un comportement lâche attaché à une pseudo-féminité, et même à une homosexualité passive.
Expressions françaises synonymes: Faire des courbettes, être un lèche-bottesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Fleur de nave - Faire la carpette 