LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir les glandesSignification : Être angoissé et plus récemment être excédé, agité.Origine : Expression française familière dont l'origine n'est pas très claire mais nous pouvons affirmer qu'elle est récente et a été popularisée à la fin du XXème siècle. Les
glandes sont définies par les auteurs comme étant les testicules mais la gestuelle qui accompagne
avoir les glandes montre qu'elles symbolisent plutôt les amygdales ou des ganglions. Il est à remarquer que cette expression est souvent employée dans les prisons françaises pour dire
avoir le cafard.Exemple d'utilisation : j'ai
les glandes, ça fait trois fois que je rate mon bac
Expression française synonyme : avoir les boulesAncre de salutSignification : La seule chose qui puisse sauver quelqu'un, l'unique ou la plus sure des ressources qu'il possède.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle quand le terme
ancre issue de la marine prend le sens de recours. L'allusion est faite à l'ancre la plus importante du bâteau appelée à la fois
ancre maîtresse, de miséricorde ou
l'ancre sacrée, celle qu'on plonge pour stabiliser le navire.
L'ancre de salut comme expression se retrouve dans le dictionnaire du XIX
ème siècle.
Expression française synonyme : Planche de salutSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !