LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Monstre sacré
Signification : Personnage hors du commun, extraordinaire
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le monstre
dans la mythologie. Que ce soit chez les grecs ou les romains, le
monstre serait un être fantastique, généralement effrayant et laid
présentant une caractéristique hors du commun sauf dans l’expression monstre sacré
où le monstre va servir à qualifier une personne célèbre. De par son
étymologie, le monstre du latin monstrum signifiant être prodigieux et
spectaculaire découlant du verbe monstrare synonyme de faire voir.
Le monstre sacré a été vulgarisée en servant de titre à une pièce de Jean Cocteau au milieu du XXème siècle
Exemple d’utilisation : Il est vrai qu’elle a tous les droits car elle a au moins cent ans. Elle était déjà un des monstres sacrés devant lesquels je refusais de m’incliner quand j’ai fait mes débuts dans le monde. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Mettre un clou à sa roue
Signification : Changer de conduite en devenant plus sage et plus raisonnable.
Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIXème siècle qui viendrait d’une autre expression du XVIIème
siècle considérée comme archaïque à savoir »mettre un clou à la route de la fortune » signifiant arrêter la fortune dans son circuit, en freinant son élan. Généralement, mettre un clou à sa roue a été considéré lors de son utilisation comme une formule pédante et ridicule.
Exemple d’utilisation : Ha ! Grand prince, ayez soin de vostre fidelle serviteur, maintenant que vous avez mis un clou à la roue de fortune. (Ch. Sorel)
Source:http://www.expressions-francaises.fr./