LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir les dents du fond qui baignent
Signification : Expression française à double sens : selon certaines interprétations elle équivaut à être soûl à avoir envie de vomir et pour d'autres manger tellement à en être gavé, prêt à éclater.
Origine : Selon les deux interprétations, l'expression "Avoir les dents du fond qui baignent" semble assez récente et renvoie directement aux causes psychologiques de l'abus d'alcool ou de nourriture provoquant des vomissements. Le verbe baigner quant à lui renvoie directement à l'image du liquide dans lequel les molaires se trouvent.
Avoir une trichine dans le jambonneau
Signification : Être un peu fou.
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui viendrait du langage populaire de l'époque. Elle se baserait sur une actualité du même siècle à savoir la prolifération d'une maladie où les trichines étant des petits vers filamenteux parasites des tissus musculaires humains. Les symptômes seraient assimilables à ceux de la fièvre typhoïde et il se disait qu'elle serait due à une consommation excessive de viande de porc mal cuite. Aussi et selon le langage populaire, avoir une trichine dans le jambonneau c'est être un peu fou, un peu maniaque.
Expression française synonyme: Avoir une araignée au plafond
_________________
le.cricket vous salue bien !