LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Passer entre les gouttes Signification : Echapper à quelque chose.Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore relative à la pluie qui de par ses
gouttes mouille les vêtements et laisse celui qui la subit dans une position inconfortable. Le fait d’y échapper et d’éviter ces
gouttes semble difficile ; aussi
passer entre les gouttes va à la fois transmettre l’idée d’échapper d’une mauvaise situation mais avec une chance inouïe, de justesse.
Prendre racine Signification : S’implanter, devenir fort et vivace.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle qui se baserait sur la métaphore de la botanique pour exprimer l’idée de nutrition par la
racine et au niveau de la personne, décrit le fait de rester debout et immobile.
Exemple d’utilisation : Les soupçons avaient trop fortement
pris racine dans l’esprit de quelques entêtés ou de quelques philosophes pour être entièrement dissipés. (Balzac : le réquisitionnaire)
Expression française synonyme : Faire le poireauSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !