LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sauver les meubles Signification : Sauver les meubles par la préservation de l’indispensable et de l’essentiel lors d’un désastre.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le vocabulaire de l’époque. En effet, au XII
ème siècle de notre ère, les
meubles désignaient les biens qui peuvent être déplacés, en d’autres termes, un contraire de biens immeubles ou immobilier.
Exemple d’utilisation : Les femmes sont en acier ; les hommes sont en caoutchouc, toujours prêts à accepter les compromis et
sauver les meubles, attitude qui fait horreur aux femmes, lesquelles à tout instant jettent les meubles par la fenêtre (J. Dutourd)
Sortir de ses gonds Signification : S’emporter, perdre le contrôle de soi.Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIème siècle où le
gond serait un axe vertical d’une charnière de porte et donc symbole de stabilité.
Exemple d’utilisation : Il était évident qu’il fallait que Jabert eût été comme on dit
sorti de ses gonds pour qu’il se fût permis d’apostropher le sergent comme il l’avait fait, après l’invitation du maire de mettre Fantine en liberté (V. Hugo : Les Misérables)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !