LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vêtu comme un oignonSignification : Être mal habillé
Origine : Expression française du XIIIème siècle qui utilise la métaphore de l
'oignon pour décrire celui qui pour se protéger du froid porte plusieurs vêtements superposés et en plusieurs couches. En effet, un
oignon se compose de plusieurs couches stratifiées détachables à la moindre coupure.
Exemple d'utilisation : Madame est si frileuse qu'elle est
vêtue comme un oignon, un maillot, un polo, un sous-pull et un pull, en plus du gilet et du manteau.
Expression française synonyme : habillé comme la chienne à jacquesVous parlez trop, vous n'aurez pas ma toileSignification : Expression française qui s'applique à celui qui cherche à séduire par de beaux discours.
Origine : Dicton dont l'origine serait l'histoire d'une paysanne qui a demandé à son fils de vendre une pièce de
toile au marché en insistant bien qu'il se devait de faire attention aux beaux parleurs qui essaieraient de l'enrôler pour avoir la
toile à
bas prix. L'enfant n'étant pas très fin dans ses discours ne trouva
personne qui ne parlait trop à son gré et renvoya de la sorte tous les
clients potentiels.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]