LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Combattre en bataille rangéeSignification : Lutte ou combat entre deux groupes.Origine : Expression française qui puise ses origines dans le vocabulaire du XVIème siècle où
la bataille selon le
dictionnaire de l’époque prend le sens de troupes disposées pour le combat et
rangée pour dire simplement disposé en rang. Il est à remarquer que de nos jours, le fait de
combattre en bataille rangée signifie combat général où les troupes seront assez nombreuses pour former des rangs.
Exemple d’utilisation : Cette fosse était la mieux disciplinée, la grève ne l’avait pas
atteinte, près de sept cents hommes devaient y être descendus, et cela exaspérait, on les attendait à coups de trique,
en bataille rangée, pour voir un peu qui resterait par terre. (E. Zola : Germinal)
Compter les moutonsSignification : Jeu basé sur un exercice mental consistant à s’imaginer compter des moutons qui sautent par-dessus une clôture ou une haie à l’infini jusqu’à l’endormissement.Origine : Expression française dont l’origine reste indéterminée et dont la date d’apparition serait très lointaine qui sert de conseil donné aux tout-petits pour s’endormir en cas d’insomnie passagère. Selon certaines interprétations, elle aurait un lien avec un ancien système de comptage utilisé par les bergers anglais. En effet, et selon la tradition, il suffirait de
compter en commençant par 1 et jusqu’à un nombre indéterminé des
moutons issus d’un monde imaginaire jusqu’à ce que le sommeil arrive.
Exemple d’utilisation : On ne pourra plus jamais
compter les moutons pour dormir après ce film.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !