LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre la porte Signification : Quitter l'endroit où l'on se trouve par contrainte.Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle dont les origines sont historiques car elle fait appel à une ville fortifiée à savoir Pérouse. Cette ville ne dispose parait-il que d'une seule
porte accessible qui fut attaquée au milieu du XV
ème siècle. Pour leur défense, les habitants ont renforcé la
porte avec un amas de pierres si bien que les assaillants en la faisant tomber ont du se replier sous la pluie de grosses pierres. De là Pérouse fut surnommée la ville imprenable.
Cette
expression française a été largement utilisée à la voix passive à savoir faire prendre la porte à quelqu'un signifiant renvoyer, chasser, congédier.
Payer en espèces Signification : Payer en argent liquide.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVème siècle qui définit le terme
espèces par pièces d'or ou d'argent. les origines du mot sont latines sous l'écriture
"species" qui veut dire aspect mais aussi denrée, marchandise. A partir du XVII
ème la signification du mot s'est limité au sens de choses et
payer en espèces équivaut à payer autrement qu'en argent. C'est donc suite à un mélange des deux sens que
payer en espèces devient payer en pièces d'abord puis de nos jours payer en argent quelque soit le support.
Expression française synonyme : Payer en liquide où le terme liquide désigne au XV
ème siècle des biens n'ayant aucun sujet de contestation et donc facilement transférable.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !