LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Homme de sac et de cordeSignification : Individu peu recommandable et qui mérite le pire supplice
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème
siècle quand les malfaiteurs, ou les soldats de l'époque qui pillaient
les villes et subissaient les pires traitements comme être enfermés
dans un
sac noué d'une
corde et jeté dans le Tibre ou n'importe quel fleuve selon le type du délit. Il se pourrait aussi que l'association des deux mots
"sac" et "corde" fasse allusion au butin du vol mis dans le
sac et la
corde rappelle
celle du pénitencier en référence à la punition subie. Quelques
auteurs ont utilisé cette expression dans des emplois plaisants
, les hommes de sac et de corde étant tout simplement les hommes de loi du palais de justice.
Exemple d'utilisation : Quelle autre alliance pourrait faire
un homme de sac et de corde, c'est à dire un voleur appelé homme de sac...(Fleury de Bellengen)
Hurler avec les loupsSignification: Être cruel ou injuste pour ne pas déplaire à d'autres personnes.
Origine : Expression française qui remonte au XVème
siècle avec un sens plus généraliste et voulait dire qu'il fallait
s'accommoder avec l'humeur des personnes avec qui on se trouvait. Pour
mieux comprendre sa signification profonde, il fallait remonter à
l'époque médiévale où il existait une suite au dicton qui en faisait
"il faut hurler avec les loups, si l'on veut courir avec eux". Par delà cette
expression française invitait à se rallier au troupeau et ne pas se distinguer de la meute;
en d'autres termes à se rallier à l'opinion dominante et à l'époque cela
semblait la seule façon de ménager ses propres intérêts.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]