LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un petit vélo dans la tête Signification : Être un peu fou !Origine : Expression française assez récente puisqu'elle remonte à la deuxième moitié du XXème siècle alors que la bicyclette appelé vélocipède dans le temps fut inventée à la fin du XIX
ème siècle. Cependant la ressemblance entre le
vélo et la folie douce n'est pas vraiment spécifiée. Selon certaines explications, cette
expression française fait référence aux rayons multiples qui ne cessent de tourner dans la roue comme la folie qui fait tourner les idées dans la
tête.Cette
expression française s'utilise généralement d'une façon humoristique pour désigner une personne originale et amusante mais sans mauvaises intentions.
Exemple d'utilisation : ... il est gentil ton copain mais il a tout de même un petit vélo dans la tête.
Expressions françaises synonymes : Pédaler dans la choucroute, travailler du chapeauAmoureux des onze mille vierges Signification : Amoureux de toutes les femmes.Origine : Expression française du XVIIème siècle, elle fait référence à la légende du massacre de Sainte Ursule et des onze mille vierges qui étaient ses suivantes. A sa mort, sur sa pierre tombale fut gravée l'inscription XIMV. L'interprétation de ce sigle a connu des divergences: Pour certains, il s'agirait de onze mille alors que le plus logique serait de dire onze martyrs et le v serait traduit comme étant la première lettre du terme vierge. c'est ce chiffe qui a inspiré cette
expression française et les
onze mille vierges représenteraient l'ensemble des femmes dont l'homme pourrait être amoureux.
Exemple d'utilisation : ....que les onze milles vierges me châtient si je mens...(G. Apollinaire: Les onze mille vierges)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !