LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A fond les ballons Signification : Aller très vite, rapidement.Origine : Expression française considérée comme remplaçante de "à fond le train". Mais que signifie donc le mot
"ballon" ?
Dans cette locution, le
ballon prend le sens de train dans son utilisation familière pour désigner le postérieur d'une personne. En effet cela semble logique puisque au XIX
ème le
ballon était un artifice placée sous les jupes des dames pour gonfler le derrière des robes, effet de mode oblige !
Selon cette
expression française, il s'agirait donc de deux termes supposés équivalents et l'un a remplacé l'autre mais sans tenir compte du fait que le train dénote une évolution que l'on ne trouve pas en utilisant les
ballons et ne prend en aucun cas le sens de derrière ou cul !
Avoir une sacrée descente Signification : Manger et boire avec facilité et en grande quantité.Origine : Afin de mieux comprendre cette
expression française, il serait d'abord utile de définir les termes qui la composent. Le terme
descente va faire allusion au fait que tous les aliments et boissons que nous consommons accèdent à l'estomac d'un point de vue anatomique plus bas que la bouche. Le mot
sacré dans cette
expression dénote une connotation admirative pour celui qui peut boire énormément car elle reste essentiellement utilisée pour l'alcool.
Expressions françaises synonymes : crever la dalle, avoir le gosier en penteSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !