LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Attendre 107 ans Signification : attendre une éternité.Origine : Expression française qui fait référence à l'histoire. En effet, il semblerait que la construction définitive de la cathédrale Notre Dame de Paris ait pris tout ce temps. Cette période semblait une éternité aux parisiens qui étaient fatigués de ce chantier interminable. De nos jours, cette expression s'emploie le plus souvent dans sa forme négative
"ne pas attendre 107 ans" pour souligner l'agacement et surtout l'espoir de ne pas
attendre la concrétisation de son objectif aussi longtemps que la construction de la cathédrale en question.
Avaler des poires d'angoisse Signification : avoir de grands déplaisirs ou subir des traitements cruels.Origine : Selon les interprétations données à cette
expression française,
Angoisse fut une petite localité de
Dordogne qui produisait dès le moyen-âge c'est à dire au XIII
ème siècle des poires infectes et très mauvaises au goût. Leur consommation à l'état cru étant impossible, les gens de l'époque associèrent les
"poires d'Angoisse" à la peur de les manger et donc à l'angoisse au sens propre du terme. De ce fait , dès le milieu du XV
ème siècle,
"avaler des poires d'angoisse" prend le sens d'éprouver de grands déplaisirs. Ensuite,
la poire d'angoisse va désigner à la fin du XV
ème siècle un objet métallique de torture avec lequel on bâillonnait la bouche du prisonnier pour l'empêcher de parler et d'extérioriser sa douleur. De nos jours, cette
expression française est de moins en moins utilisée et avec la même notion de désagrément sans pour autant atteindre les sommets de souffrance de l'époque.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !