LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Cheval de retour Signification : Un cheval de retour peut être pris dans le sens de récidiviste ou de politicien de retour sur la scène politique malgré ses échecs.Origine : Expression française simple dont l'origine reste quasiment incertaine et qui utilise la métaphore du
cheval abandonné par son maître qui a tendance à revenir seul à l'écurie comme le récidiviste qui connaît le chemin de la prison en commettant un nouveau délit. Outre son sens pénal, cette
expression française a reçu la valeur de vieux routier ou de l'homme politique qui revient sans cesse au pouvoir.
Exemple d'utilisation : Un des diagnostics infaillibles auxquels les directeurs de prisons et leurs agents..... reconnaissent les
chevaux de retour.... est leur habitude de la prison.
C'est le bagne Signification : C'est une situation difficileOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, commençons par définir les termes qui la composent. Tout d'abord, le
bagne consistait en un établissement de détention où étaient internés les forçats. Ils ont remplacé les galères d'antan et deviennent les principaux lieux de détention et de travaux forcés. Leur abolition ne fut proclamé qu'au XX
ème siècle, juste avant la deuxième guerre mondiale. L'image de la rudesse des
bagnes est restée dans la mémoire collective et a donné
l'expression française "c'est le bagne" pour désigner une situation extrêmement difficile, à l'image de celle que connaissent les bagnards.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !