LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire tapisserieSignification : Ne pas prendre part à ce qui se passe dans une réunion, et en parlant d’une femme ne pas être invitée à danser dans un bal.
Origine : Expression française du début du XIXème
siècle qui viendrait des bals de l’époque où les jeunes filles qui
n’étaient pas invitées à danser ou qui ne venaient pas accompagnées d’un
cavalier restaient collées au mur recouvert d’une
tapisserie et leur immobilité les condamnaient à un rôle décoratif en les assimilant aux personnages de la tapisserie murale.
Expressions françaises synonymes : Tenir les murs, faire pot de fleurs, faire banquetteFemme de petite vertuSignification : Femmes de mœurs légères, prostituée
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le mot
vertu selon
le dictionnaire.
La vertu ainsi décrite va faire référence à une certaine conduite qui
serait imposée aux femmes dans le domaine de la sexualité. Dans ce cas
typique,
la vertu en question ne tolère aucune
modération et se doit d’être absolue. De ce fait la qualifier de petite
serait péjoratif et la définirait dans un sens contraire. Aussi
la petite vertu qualifierait une prostituée alors que la grande et absolue s’attribuerait aux filles de bonnes familles.
Expression française synonyme : Femme de mauvaise vie
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]