le.cricket Admin
Messages : 51422 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Porter aux nues - Passer un savon Ven 20 Jan - 7:35 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Porter aux nues Signification : Admirer, vanter à l'excés.Origine : Les "nues" désignaient jadis les nuages, on utilise donc cette expression pour insister sur la grandeur d'une chose. Donc en portant quelqu'un ou quelque chose aux nues, on insiste pour marquer une admiration sans borne. Passer un savon Signification : Blâmer, corriger.Origine : Dans l'antiquité, les anciens avaient l'habitude d'immerger leur tête dans l'eau afin de la purifier des fautes qu'ils avaient commises. Tout comme lors du baptême, le fait de verser de l'eau sur la tête symbolise la purification. De nos jours, on réprimande les gens en leur "passant un savon."Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|