le.cricket
Admin
Messages : 47244
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 71
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brasser de l’air - Bruyant comme un tonneau vide Ven 27 Jan - 7:03 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brasser de l’air Signification : Parler ou agir énormément pour des résultats peu ou pas significatifs, se dépenser en vaines activités.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Dans le cas de notre expression, le vent prendrait plutôt sa définition du XIIème siècle où il désigne la vanité et le vide. Par ailleurs le même sens se retrouve dans une autre expression, à savoir « c’est du vent ».Par contre le verbe « brasser » dans le sens de faire du vent est largement utilisé dans la région du Sud-est mais il ne cherche en aucun cas à stigmatiser une vaine activité mais une action répétitive et lassante. Expressions françaises synonymes : Brasser du vent, parler pour ne rien dire, remuer de l’airBruyant comme un tonneau vide Signification : Ce sont les ignorants qui parlent le plus, sans rien dire de concret.Origine : Expression proverbiale française d’origine juive qui se base sur une description de la réalité. En effet, il s’avère que plus une personne est bête et plus elle est bruyante. Généralement notre époque ce sont les médias qui offrent cette caisse de résonance à des personnes stupides. L’expression se base sur une constatation réelle : Tout ustensile vide fait plus de bruit en tombant que celui qui est plein. Expression française synonyme : Trop de bruit pour rienSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
