LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Soutenir mordicus Signification : Ne pas lâcher prise, insister, affirmer catégoriquement. Origine : Expression française dont les origines sont latines où le terme
Mordicus qui date du XVII
ème siècle viendrait de mordre avec les dents sans renoncer à sa proie comme un animal.Dans un sens plus figuré,
mordicus tendrait plutôt vers l'obstination. Par contre le terme soutenir dans cette
expression française va garder sa signification d'origine qui remonte au XIII
ème à savoir affirmer ou faire valoir. En résumé, cette expression indique bien la notion de tenacité et d'obstination avec le verbe soutenir, renforcée avec
mordicus.Supplice de Tantale Signification : Impossibilité d'atteindre malgré sa proximité, l'objet de ses désirs. Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui puise ses origines dans la mythologie grecque:
Tantale était roi de Lydie, fils de Zeus et de ce fait hôte des dieux. Profitant de sa position, il déroba le nectar et l'ambroisie qui étaient des plats riches et réservés aux dieux pour les faire goûter aux hommes, il fit pire encore puisque à la place, il égorgea Pélops fils de Zeus et le servit à la table des dieux. Zeus n'accepta pas l'offense et condamna
Tantale pour l'éternité à la faim et à la soif avec l'eau et la nourriture à portée. Il était plongé dans l'eau douce jusqu'au cou, une eau qui refluait au moindre essai d'y goûter ainsi que les branches des arbres gorgés de fruits qui s'éloignaient de lui à chaque tentative de s'en emparer. C'est d'ailleurs grâce à cette légende que
Tantale devient le symbole de la frustration grandissante.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Soutenir mordicus - Supplice de Tantale 