LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire de l’œil à quelqu’un Signification : Adresser des regards langoureux à une personne.Origine : Expression française ancienne qui existait depuis le XVIIème sous la forme
« faire des yeux à quelqu’un » et s’employait plutôt dans le sens de lancer des regards de reproche. La différence réside dans le jeu singulier pluriel où un signe ou mouvement provenant d’un seul œil est en rapport avec la connivence et la complicité entre deux personnes.
Exemple d’utilisation : Oh ! Chuchotait le sculpteur, en voyant un jeune employé aux longs cils de bayadère et que M. Charlus n’avait pas pu s’empêcher de dévisager, si le baron se met à
faire de l’œil au contrôleur, nous ne sommes pas prêts d’arriver, le train va aller à reculons. (M. Proust : « A la recherche du temps perdu »
Faire banette chaude Signification : Pratique consistant à faire partager une couchette à plusieurs membres d’équipage des quarts différents.Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de la marine où la
banette est définie comme étant une couchette utilisée par les hommes de bord d’un navire. Du moment que l’espace est limité, le nombre de couchettes est limité et il ne peut y avoir une pour chacun. A ce titre la
banette va servir au premier membre de l’équipage pendant huit heures et sera cédée au suivant pour un temps équivalent.
Du moment que cette
banette sera utilisée à tour de rôle et sans arrêt elle restera chaude par la température des corps des dormeurs et les draps n’auront pas le temps de refroidir, et à ce titre
faire banette chaude consiste que le couchage va servir sans temps d’arrêt.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:03 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire de l’œil à quelqu’un - Faire banette chaude 