LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Partir en croisadeSignification : s’engager dans une campagne d’opinion, une action de lutte
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par expliquer le processus des
croisades aux profanes : les croisades seraient tout simplement des expéditions
militaires organisées par l’église généralement pour avoir la mainmise
sur Jérusalem et groupaient de nombreux fidèles de toutes les
catégories professionnelles comme des artisans, des paysans ou
religieuses à savoir les moines et pèlerins mais aussi les guerriers et
chevaliers de l’époque.qui partaient à la conquête du tombeau du Christ
avec une grande motivation. Ces croisés comme on les appelait étaient
reconnaissables à la croix cousue sur leur épaule. Les
croisades selon les références historiques sont au nombre de huit et eurent lieu entre la fin du XI
ème siècle et le milieu du XII
ème.De nos jours, cette
expression française a perdu le
sens de départ réel et lointain pour se focaliser sur les engagements
dans les bonnes actions et s’investir dans des luttes contre des fléaux
de toutes sortes qui détruisent l’humanité comme la drogue ou la misère.
Partir en croisade fait partie du langage journalistique contemporain.
Expression française synonyme : Prendre son bâton de pèlerin
Perdre la tramontaneSignification : Perdre la tête, ne plus savoir s’orienter
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle mais la question qui se poserait d’abord serait de définir la
tramontane. Elle viendrait dit-on d’avant l’invention de la boussole au milieu du XIV
ème siècle, période pendant laquelle il serait difficile de s’orienter en
mer en pleine nuit. La solution serait de se faire guider par les astres
et l’étoile de base nécessaire à l’orientation des marins était
l’étoile polaire, voisine de pôle arctique qui était perçue par les
marins de la méditerranée au-delà des sommets alpins et ils la
dénommèrent la
transmontana formé de trans qui signifie
au delà et montes , les montagnes. Quand cette étoile était présente,
elle indiquait le nord aux marins qui pouvaient la perdre par temps
brumeux et ne pouvaient donc plus se diriger.
De ce fait et dans un sens figuré, cette
expression française est le plus souvent utilisée pour décrire ceux qui perdent leur présence d’esprit dans les situations difficiles.
Expressions françaises synonymes : Perdre le nord, perdre la boussole
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Partir en croisade - Perdre la tramontane 